Fournier Sandra, Dubrou S, Liguory O, Gaussin F, Santillana-Hayat M, Sarfati C, Molina J M, Derouin F
Division of Infectious Diseases, Saint Louis Hospital, 1 avenue Claude Vellefaux, 75010, Paris, France.
FEMS Immunol Med Microbiol. 2002 Jul 12;33(3):209-13. doi: 10.1111/j.1574-695X.2002.tb00592.x.
In order to estimate the rate of microsporidia, cryptosporidia and giardia contamination of swimming pools, sequential samples of water were collected during a one-year period in six different swimming pools in Paris, France. Fourty-eight samples were submitted to filtrations. Eluates were examined for microsporidia using polymerase chain reaction (PCR) and for cryptosporidia and giardia using immunofluorescence staining. One of 48 specimens was positive for microsporidia. Using DNA sequence analysis, unknown microsporidia species were identified, which were close to an insect microsporidia Endoreticulatus schubergi. One sample was positive for cryptosporidia and none were positive for giardia. This study shows a low level of swimming pool water contamination by microsporidia, cryptosporidia or giardia, demonstrating the efficacy of cleaning filtration and disinfection procedures used in French swimming pools.
为了评估游泳池中微孢子虫、隐孢子虫和贾第鞭毛虫的污染率,在一年时间里,从法国巴黎六个不同的游泳池中采集了连续的水样。48个样本进行了过滤。洗脱液采用聚合酶链反应(PCR)检测微孢子虫,采用免疫荧光染色检测隐孢子虫和贾第鞭毛虫。48个样本中有1个微孢子虫呈阳性。通过DNA序列分析,鉴定出未知的微孢子虫种类,它们与一种昆虫微孢子虫舒氏内孢虫相近。1个样本隐孢子虫呈阳性,没有样本贾第鞭毛虫呈阳性。这项研究表明,法国游泳池水中微孢子虫、隐孢子虫或贾第鞭毛虫的污染水平较低,证明了法国游泳池所采用的清洁过滤和消毒程序的有效性。