Ward Marnie L, Bitton Gabriel, Townsend Timothy, Booth Matthew
Department of Environmental Engineering Sciences, University of Florida, Gainesville 32611, USA.
Environ Toxicol. 2002;17(3):258-66. doi: 10.1002/tox.10053.
The toxicity and physicochemical parameters of municipal solid-waste (MSW) landfill leachates from six sites in north and north-central Florida, United States, were determined. Landfill leachates are complex mixtures of organic and inorganic constituents. Leachate toxicity was assayed using the acute C. dubia (48-h) and Microtoxtrade mark (15-min) assays and the chronic S. capricornutum (96-h) assay. The landfill leachates were shown to be highly toxic to both C. dubia and S. capricornutum with an EC(50) < 10% and < 15%, respectively. However, Microtoxtrade mark was not as sensitive to the leachates. Based on these results, the assays were ranked for their sensitivities to the landfill leachates; C. dubia > S. capricornutum > Microtoxtrade mark. Chemical analyses showed high concentrations of un-ionized ammonia and salts in the landfill leachates but low concentrations of heavy metals. The toxicity of the landfill leachates varied between the sites sampled and within each of the landfill sites. A significant relationship was found between the total ammonia content of the leachates and toxicity as determined by the C. dubia and S. capricornutum assays. Although the chemical constituents in Florida MSW landfill leachates may be more dilute, the toxicity of the leachates is equivalent to that from industrial waste landfills.
对美国佛罗里达州北部和中北部六个地点的城市固体废弃物(MSW)填埋场渗滤液的毒性和物理化学参数进行了测定。填埋场渗滤液是有机和无机成分的复杂混合物。使用急性的C. dubia(48小时)和Microtox商标(15分钟)试验以及慢性的S. capricornutum(96小时)试验来测定渗滤液毒性。结果表明,填埋场渗滤液对C. dubia和S. capricornutum均具有高毒性,其半数有效浓度(EC(50))分别<10%和<15%。然而,Microtox商标对渗滤液的敏感性较低。基于这些结果,对这些试验针对填埋场渗滤液的敏感性进行了排序;C. dubia > S. capricornutum > Microtox商标。化学分析表明,填埋场渗滤液中未电离氨和盐的浓度较高,但重金属浓度较低。所采样地点之间以及每个填埋场内,填埋场渗滤液的毒性各不相同。通过C. dubia和S. capricornutum试验确定,渗滤液的总氨含量与毒性之间存在显著关系。尽管佛罗里达州城市固体废弃物填埋场渗滤液中的化学成分可能较为稀释,但其毒性与工业废弃物填埋场的渗滤液相当。