Anim-Nyame N, Sooranna S R, Jones J, Alaghband-Zadeh J, Steer P J, Johnson M R
Department of Maternal-Fetal Medicine, Imperial College School of Medicine, Chelsea and Westminster Hospital, London, UK.
BJOG. 2002 Jun;109(6):708-13. doi: 10.1111/j.1471-0528.2002.00353.x.
To test the hypothesis that the increased bone turnover observed in established pre-eclampsia is present earlier in pregnancy prior to the diagnosis of pre-eclampsia.
A prospective longitudinal study.
Obstetric Unit at Chelsea and Westminster Hospital, London.
Nine women who subsequently developed pre-eclampsia and 17 normal pregnant controls.
Maternal plasma levels of the cross-linked carboxyl terminal telopeptide of the type I collagen (ICTP), a marker of bone resorption, and of the carboxy-terminal propeptide of type I collagen (PICP), a marker of bone formation, were measured longitudinally in nine women who developed pre-eclampsia and 17 women with normal pregnancy. Serial blood samples were obtained at 16, 20, 24, 28, 32 and 36 weeks of gestation and the levels of ICTP and PICP were measured by radio-immunoassay.
ICTP and PICP increased progressively in the normal pregnant and pre-eclampsia groups, but the rate of increase was significantly greater in the latter (P = 0.00002 and 0.0008, unpaired t test, for ICTP and PICP summary measures, respectively). In the pre-eclampsia group, positive correlation were observed between ICTP levels at 36 weeks of gestation and plasma uric acid (r = 0.9, P = 0.001) and degree of proteinuria (r = 0.78, P = 0.04). No correlation was observed between the two bone markers and other variables during normal pregnant group.
These data show that biochemical markers of bone turnover are greater in pregnancies complicated by pre-eclampsia compared with normal pregnancy but only when the disease is clinically evident.
检验以下假设,即在已确诊的子痫前期中观察到的骨转换增加现象在子痫前期诊断之前的孕期早期就已存在。
一项前瞻性纵向研究。
伦敦切尔西和威斯敏斯特医院产科病房。
9名随后发展为子痫前期的女性和17名正常孕妇作为对照。
对9名发展为子痫前期的女性和17名正常孕妇纵向测量其母体血浆中I型胶原交联羧基末端肽(ICTP,骨吸收标志物)和I型胶原羧基末端前肽(PICP,骨形成标志物)的水平。在妊娠16、20、24、28、32和36周时采集系列血样,采用放射免疫法测定ICTP和PICP水平。
正常妊娠组和子痫前期组的ICTP和PICP均逐渐升高,但子痫前期组的升高速率显著更高(ICTP和PICP汇总测量值的非配对t检验,P值分别为0.00002和0.0008)。在子痫前期组中,妊娠36周时的ICTP水平与血浆尿酸(r = 0.9,P = 0.001)及蛋白尿程度(r = 0.78,P = 0.04)之间存在正相关。在正常妊娠组中,这两种骨标志物与其他变量之间未观察到相关性。
这些数据表明,与正常妊娠相比,子痫前期合并妊娠时骨转换的生化标志物更高,但仅在疾病临床明显时如此。