Peters J C, Wyatt H R, Donahoo W T, Hill J O
Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA.
Obes Rev. 2002 May;3(2):69-74. doi: 10.1046/j.1467-789x.2002.00059.x.
The global obesity epidemic is being driven in large part by a mismatch between our environment and our metabolism. Human physiology developed to function within an environment where high levels of physical activity were needed in daily life and food was inconsistently available. For most of mankind's history, physical activity has 'pulled' appetite so that the primary challenge to the physiological system for body weight control was to obtain sufficient energy intake to prevent negative energy balance and body energy loss. The current environment is characterized by a situation whereby minimal physical activity is required for daily life and food is abundant, inexpensive, high in energy density and widely available. Within this environment, food intake 'pushes' the system, and the challenge to the control system becomes to increase physical activity sufficiently to prevent positive energy balance. There does not appear to be a strong drive to increase physical activity in response to excess energy intake and there appears to be only a weak adaptive increase in resting energy expenditure in response to excess energy intake. In the modern world, the prevailing environment constitutes a constant background pressure that promotes weight gain. We propose that the modern environment has taken body weight control from an instinctual (unconscious) process to one that requires substantial cognitive effort. In the current environment, people who are not devoting substantial conscious effort to managing body weight are probably gaining weight. It is unlikely that we would be able to build the political will to undo our modern lifestyle, to change the environment back to one in which body weight control again becomes instinctual. In order to combat the growing epidemic we should focus our efforts on providing the knowledge, cognitive skills and incentives for controlling body weight and at the same time begin creating a supportive environment to allow better management of body weight.
全球肥胖流行在很大程度上是由我们的环境与新陈代谢之间的不匹配所驱动的。人类生理机能是在这样一种环境中发展起来的,即日常生活需要高水平的体力活动,且食物供应不稳定。在人类历史的大部分时间里,体力活动“拉动”食欲,因此生理系统控制体重的主要挑战是获得足够的能量摄入,以防止负能量平衡和身体能量流失。当前环境的特点是,日常生活所需的体力活动极少,食物丰富、便宜、能量密度高且随处可得。在这种环境下,食物摄入“推动”了这个系统,控制系统面临的挑战变成了充分增加体力活动以防止正能量平衡。似乎没有强烈的动力去增加体力活动以应对能量摄入过多的情况,而且似乎只有微弱的适应性增加,即静息能量消耗会对能量摄入过多做出反应。在现代世界中,这种普遍的环境构成了一种持续的背景压力,促使体重增加。我们认为,现代环境已将体重控制从一个本能(无意识)的过程转变为一个需要大量认知努力的过程。在当前环境下,那些没有投入大量有意识的努力来管理体重的人很可能正在发胖。我们不太可能有能力形成政治意愿来摒弃我们的现代生活方式,将环境变回体重控制再次成为本能的状态。为了对抗日益严重的肥胖流行,我们应该集中精力提供控制体重的知识、认知技能和激励措施,同时开始营造一个支持性的环境,以便更好地管理体重。