Lindgren T W, Pauly I B
Arch Sex Behav. 1975 Nov;4(6):639-56. doi: 10.1007/BF01544272.
Body image has come to mean not only the way one perceives his body but also how one feels about these perceptions. It is an important part of one's total self-concept. As such, it can present a significant problem for many individuals. For individuals with gender identity problems, such as transsexuals, body image dissatisfaction and distortion are a fundamental aspect of their condition. It is possible to more fully understand this condition by appreciating the distinction between the reality of the transsexual's body and his preferred body image. The Body Image (BI-I) scale presented here representa an effort to quantify the transsexual's body attitude. It consists of 30 body features which the subject is asked to rate on a 5-point scale of satisfaction. This test, as part of a larger seven-test battery, was administered to 16 male and 16 female transsexuals. The data have been analyzed for comparisons between males and females, for the effects of endocrinological and surgical treatment on body attitude, and for the common denominators which characterize the transsexual's body attitude. This instrument is being used as an additional tool in evaluating the transsexual's request for sex-reassignment surgery and in following those individuals who have been accepted for treatment as they progress through the evaluation and treatment program.
身体意象不仅意味着一个人对自己身体的认知方式,还包括其对这些认知的感受。它是一个人整体自我概念的重要组成部分。因此,它可能给许多人带来重大问题。对于有性别认同问题的个体,如变性者,身体意象的不满和扭曲是他们状况的一个基本方面。通过认识到变性者身体的现实与其偏好的身体意象之间的区别,可以更全面地理解这种状况。这里介绍的身体意象(BI-I)量表代表了一种量化变性者身体态度的努力。它由30个身体特征组成,要求受试者根据5级满意度量表进行评分。作为一个更大的七项测试组合的一部分,该测试被施用于16名男性变性者和16名女性变性者。已对数据进行分析,以比较男性和女性之间的差异、内分泌和手术治疗对身体态度的影响,以及表征变性者身体态度的共同特征。该工具正被用作评估变性者性别重置手术请求的额外工具,并用于跟踪那些已被接受治疗的个体在整个评估和治疗过程中的进展情况。