Gutiérrez J, Vergara M J, Guerrero M, Fernández O, Piédrola G, Morales P, Maroto M C
Dept. of Microbiology, Faculty of Medicine, University Hospital San Cecilio, Granada, Spain.
Infection. 2002 Jun;30(3):145-9. doi: 10.1007/s15010-002-2056-7.
A possible but as yet unproven relationship has been proposed between the onset or persistence of multiple sclerosis (MS) symptoms and herpesviruses, including, most recently, human herpesvirus 6 (HHV-6). A study was conducted to investigate the presence of HHV-6 DNA and the synthesis of antibodies against HHV-6, cytomegalovirus (CMV) and Epstein-Barr virus (EBV) in serum and cerebrospinal fluid (CSF) of patients with MS.
PCR and ELISA were used to detect HHV-6 DNA and specific antibodies against HHV-6, CMV and EBV in 211 samples (139 sera and 72 CSF). There were three groups of samples: group I, paired samples of serum and CSF from 41 MS patients; group II, paired samples of serum and CSF from 31 patients with neurological diseases other than MS (OND); group III, 67 serum samples from 27 different MS patients undergoing serologic follow-up.
No HHV-6 DNA was found in any sample. Group I sera showed elevated anti-HHV-6 IgG and IgA levels. In group II, anti-CMV IgG was detected in one CSF sample and anti-HHV-6 IgM in one serum sample. Group III sera showed high concentrations of anti-HHV-6 IgG, IgA and IgM.
Given the clinical implications of the presence of antibodies against HHV-6 in MS patients, a viral reactivation cannot be excluded as an environmental factor.
多发性硬化症(MS)症状的发作或持续与疱疹病毒之间可能存在尚未得到证实的关系,最近还包括人类疱疹病毒6型(HHV-6)。开展了一项研究,以调查MS患者血清和脑脊液(CSF)中HHV-6 DNA的存在情况以及针对HHV-6、巨细胞病毒(CMV)和爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)的抗体合成情况。
采用聚合酶链反应(PCR)和酶联免疫吸附测定(ELISA)检测211份样本(139份血清和72份脑脊液)中的HHV-6 DNA以及针对HHV-6、CMV和EBV的特异性抗体。样本分为三组:第一组,41例MS患者的血清和脑脊液配对样本;第二组,31例非MS神经系统疾病(OND)患者的血清和脑脊液配对样本;第三组,27例不同MS患者进行血清学随访的67份血清样本。
所有样本中均未发现HHV-6 DNA。第一组血清中抗HHV-6 IgG和IgA水平升高。在第二组中,一份脑脊液样本检测到抗CMV IgG,一份血清样本检测到抗HHV-6 IgM。第三组血清显示抗HHV-6 IgG、IgA和IgM浓度较高。
鉴于MS患者中存在抗HHV-6抗体的临床意义,不能排除病毒再激活作为一个环境因素。