Pugliese Agostino, Torre Donato, Saini Andrea, Pagliano Gloria, Gallo Gloria, Pistono Pietro Giorgio, Paggi Gian Carlo
Department of Medical and Surgical Sciences, Section of Infectious Diseases, University of Turin, Amedeo di Savoia Hospital, Torino, Italy.
Cell Biochem Funct. 2002 Sep;20(3):191-4. doi: 10.1002/cbf.935.
In a previous work we have evaluated some immunologic and haematologic parameters of HIV-1 positive subjects co-infected with HHV-8. A worsening of these values were generally described in these patients as compared with those HIV-1 positive, but negative for HHV-8. Now we have studied the influence of HHV-8 co-infection of HIV-1 positive subjects on the production of some cytokines to make clear the question of its role in the immuno-deregulation of the above-mentioned subjects. In particular we have analysed serum levels of IL-4 and IL-10, Th2 type T cells cytokines, IFN-gamma, an indirect marker of Th1 cells activation and IL-18, a cytokine produced by monocytic-macrophagic cells, which is able to induce IFN-gamma production and Th1 T lymphocytes activation. No significant differences were found as regards the IFN-gamma serum levels (92.1 +/- 24.3 pg ml(-1) in the case of HIV-1 positive/HHV-8 negative subjects and 96.0 +/- 17.4 pg ml(-1) in those HIV-1 positive/HHV-8 positive). In healthy subjects the mean level of this cytokine was 17.6 +/- 5.2 pg ml(-1) (significant difference with both the former values at p < 0.001). Moreover IL-4 and IL-10, which were undetectable in healthy individuals, showed the following values in HIV-1 positive/HHV-8 negative subjects: 31.9 +/- 2.7 pg ml(-1) and 119.8 +/- 85.1 pg ml(-1) respectively and in HIV-1 positive/HHV-8 positive subjects: 30.4 +/- 4.8 pg ml(-1) and 69.4 +/- 65.3 pg ml(-1) (not significant differences). In contrast IL-18 reached a mean level of 1001.2 +/- 360.5 pg ml(-1) in HIV-1 positive/HHV-8 negative subjects, but showed a significant reduction in HIV-1 positive/HHV-8 positive subjects (737.6 +/- 284.3 pg ml(-1) --> p < 0.05) and presented very low levels in healthy individuals (21.3 +/- 30.3 pg ml(-1)). Moreover a significant correlation (-0.984 --> p < 0.001) was noticed between IL-18 reduction in HIV-1 positive subjects co-infected with HHV-8 and the degree of positivity of HHV-8. These data suggest that HHV-8 co-infection has no influence on the switch Th1 --> Th2 in HIV-1 positive subjects, but is able to reduce IL-18 production, useful for Th1 subset restoration.
在之前的一项研究中,我们评估了合并感染HHV - 8的HIV - 1阳性受试者的一些免疫和血液学参数。与单纯HIV - 1阳性但HHV - 8阴性的患者相比,这些患者的这些参数通常呈现恶化趋势。现在我们研究了HHV - 8合并感染HIV - 1阳性受试者对某些细胞因子产生的影响,以明确其在上述受试者免疫失调中的作用问题。特别是,我们分析了IL - 4和IL - 10(Th2型T细胞细胞因子)、IFN - γ(Th1细胞活化的间接标志物)以及IL - 18(单核巨噬细胞产生的一种细胞因子,能够诱导IFN - γ产生和Th1 T淋巴细胞活化)的血清水平。在IFN - γ血清水平方面未发现显著差异(HIV - 1阳性/HHV - 8阴性受试者为92.1±24.3 pg/ml,HIV - 1阳性/HHV - 8阳性受试者为96.0±17.4 pg/ml)。在健康受试者中,这种细胞因子的平均水平为17.6±5.2 pg/ml(与前两者的值相比,p < 0.001,差异显著)。此外,在健康个体中无法检测到的IL - 4和IL - 10,在HIV - 1阳性/HHV - 8阴性受试者中的水平分别为31.9±2.7 pg/ml和119.8±85.1 pg/ml,在HIV - 1阳性/HHV - 8阳性受试者中的水平分别为30.4±4.8 pg/ml和69.4±65.3 pg/ml(无显著差异)。相比之下,IL - 18在HIV - 1阳性/HHV - 8阴性受试者中的平均水平达到1001.2±360.5 pg/ml,但在HIV - 1阳性/HHV - 8阳性受试者中显著降低(737.6±284.3 pg/ml,p < 0.05),在健康个体中的水平非常低(21.3±30.3 pg/ml)。此外,在合并感染HHV - 8的HIV - 1阳性受试者中,IL - 18的降低与HHV - 8的阳性程度之间存在显著相关性(-0.984,p < 0.001)。这些数据表明,HHV - 8合并感染对HIV - 1阳性受试者中Th1向Th2的转换没有影响,但能够降低IL - 18的产生,而IL - 18对Th1亚群的恢复是有用的。