Leonti Marco, Sticher Otto, Heinrich Michael
Department of Applied BioSciences, Institute of Pharmaceutical Sciences, Swiss Federal Institute of Technology (ETH) Zurich, Winterthurerstr. 190, CH-8057 Zürich, Switzerland.
J Ethnopharmacol. 2002 Aug;81(3):307-15. doi: 10.1016/s0378-8741(02)00078-8.
The taste and smell of the environment are important to humans in everyday life and are of particular relevance for the selection of medicinal versus non-medicinal plant species. In a 16-months study with the Popoluca of southern Veracruz (Mexico), we focused on the indigenous selection criteria for medicinal plants. We provide evidence for a highly significant association between organoleptic properties of plants and the use of these species as medicine. Additionally, the doctrine of signature is an essential mnemonic aid, which facilitates remembering the use assigned to the plant. From the Popoluca point of view, it is essential to find substitutes or alternative treatments when a certain species is not at hand. We show that organoleptic properties and the doctrine of signature are excellent guides for selecting or memorising such medicinals.
环境的味道和气味在日常生活中对人类很重要,对于区分药用植物和非药用植物物种尤为关键。在对墨西哥韦拉克鲁斯州南部波波卢卡人进行的为期16个月的研究中,我们重点关注了药用植物的本土选择标准。我们提供的证据表明,植物的感官特性与这些物种作为药物的用途之间存在高度显著的关联。此外,性状学说(the doctrine of signature)是一种重要的记忆辅助工具,有助于记住赋予植物的用途。从波波卢卡人的角度来看,当某种特定物种无法获取时,找到替代品或替代疗法至关重要。我们表明,感官特性和性状学说对于选择或记忆此类药物是极好的指导。