Suppr超能文献

老年外科病例中的子宫肌瘤(作者译)

[Uterine myoma in geriatric surgical cases (author's transl)].

作者信息

Jaluvka V

出版信息

Geburtshilfe Frauenheilkd. 1975 Dec;35(12):919-28.

PMID:1213256
Abstract

The following is a report on 189 cases involving surgical treatment of uterine myoma in women who were at least 60 years old. The cases were collected from 18 gynecological departments in West-Berlin over a 10-year period (1960-1969). 66 of these patients (38,1%) have never been pregnant, 17 (9,8%) had only abortions, while 90 (52,1%) had given birth to one or more children. In only 89 women (47,0%) the pre-operative diagnosis had been uterine myoma. The number of correct diagnosis prior to surgery decreased with increasing age of the patients. 47 patients had been completely asymptomatic; an additional 20 had shown no gynecological symptoms. Total hysterectomy including removal of the tubes and ovaries, which we consider the preferential method of treatment, was done in 105 cases (55,5%). Other surgical procedures were performed in 84 instances (44,5%). 8 registered deaths equal a post-operative mortality rate of 4,2%. Analysis of our cases contradicts the hypothesis regarding postmenopausal involution of uterine myoma. Removal of the uterus for myoma should not be considered a typical geriatric gynecological operation. In many instances it could have been performed at an earlier date; in some cases it even could have been avoided if all diagnostic procedures presently available had been utilized.

摘要

以下是一份关于189例60岁及以上女性子宫肌瘤手术治疗情况的报告。这些病例是在10年期间(1960 - 1969年)从西柏林的18个妇科科室收集的。其中66例患者(38.1%)从未怀孕,17例(9.8%)仅有流产史,而90例(52.1%)生育过一个或多个孩子。术前仅89例女性(47.0%)被诊断为子宫肌瘤。术前正确诊断的数量随着患者年龄的增加而减少。47例患者完全无症状;另外20例未表现出妇科症状。105例(55.5%)进行了包括切除输卵管和卵巢在内的全子宫切除术,我们认为这是首选的治疗方法。84例(44.5%)进行了其他手术操作。8例登记死亡病例相当于术后死亡率为4.2%。对我们这些病例的分析与关于绝经后子宫肌瘤 involution 的假设相矛盾。因肌瘤切除子宫不应被视为典型的老年妇科手术。在许多情况下,手术本可以更早进行;在某些情况下,如果利用了目前所有可用的诊断程序,甚至可以避免手术。 (注:involution 这个词在医学领域有多种含义,这里根据语境大概是“退化”之类的意思,但不太明确准确含义,可能原文有误,正常应该是“involution of uterine myoma”表述为“子宫肌瘤的退化”等更准确些,翻译时保留原文以待确认。)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验