Brealey David, Brand Michael, Hargreaves Iain, Heales Simon, Land John, Smolenski Ryszard, Davies Nathan A, Cooper Chris E, Singer Mervyn
Bloomsbury Institute of Intensive Care Medicine, Wolfson Institute of Biomedical Research and Department of Medicine, University College London, London W1T 3AA, UK.
Lancet. 2002 Jul 20;360(9328):219-23. doi: 10.1016/S0140-6736(02)09459-X.
Sepsis-induced multiple organ failure is the major cause of mortality and morbidity in critically ill patients. However, the precise mechanisms by which this dysfunction is caused remain to be elucidated. We and others have shown raised tissue oxygen tensions in septic animals and human beings, suggesting reduced ability of the organs to use oxygen. Because ATP production by mitochondrial oxidative phosphorylation accounts for more than 90% of total oxygen consumption, we postulated that mitochondrial dysfunction results in organ failure, possibly due to nitric oxide, which is known to inhibit mitochondrial respiration in vitro and is produced in excess in sepsis.
We did skeletal muscle biopsies on 28 critically ill septic patients within 24 h of admission to intensive care, and on nine control patients undergoing elective hip surgery. The biopsy samples were analysed for respiratory-chain activity (complexes I-IV), ATP concentration, reduced glutathione (an intracellular antioxidant) concentration, and nitrite/nitrate concentrations (a marker of nitric oxide production).
Skeletal muscle ATP concentrations were significantly lower in the 12 patients with sepsis who subsequently died than in the 16 septic patients who survived (p=0.0003) and in controls (p=0.05). Complex I activity had a significant inverse correlation with norepinephrine requirements (a proxy for shock severity, p=0.0003) and nitrite/nitrate concentrations (p=0.0004), and a significant positive correlation with concentrations of reduced glutathione (p=0.006) and ATP (p=0.03).
In septic patients, we found an association between nitric oxide overproduction, antioxidant depletion, mitochondrial dysfunction, and decreased ATP concentrations that relate to organ failure and eventual outcome. These data implicate bioenergetic failure as an important pathophysiological mechanism underlying multiorgan dysfunction.
脓毒症诱导的多器官功能衰竭是重症患者死亡和发病的主要原因。然而,导致这种功能障碍的确切机制仍有待阐明。我们和其他人已经表明,脓毒症动物和人类的组织氧张力升高,提示器官利用氧的能力降低。由于线粒体氧化磷酸化产生的三磷酸腺苷(ATP)占总氧消耗的90%以上,我们推测线粒体功能障碍导致器官衰竭,可能是由于一氧化氮,已知其在体外抑制线粒体呼吸,且在脓毒症中过量产生。
我们对28例入住重症监护病房24小时内的重症脓毒症患者以及9例接受择期髋关节手术的对照患者进行了骨骼肌活检。对活检样本进行呼吸链活性(复合体I-IV)、ATP浓度、还原型谷胱甘肽(一种细胞内抗氧化剂)浓度以及亚硝酸盐/硝酸盐浓度(一氧化氮产生的标志物)分析。
12例随后死亡的脓毒症患者的骨骼肌ATP浓度显著低于16例存活的脓毒症患者(p=0.0003)和对照组(p=0.05)。复合体I活性与去甲肾上腺素需求量(休克严重程度的指标,p=0.0003)和亚硝酸盐/硝酸盐浓度(p=0.0004)呈显著负相关,与还原型谷胱甘肽浓度(p=0.006)和ATP浓度(p=0.03)呈显著正相关。
在脓毒症患者中,我们发现一氧化氮产生过多、抗氧化剂耗竭、线粒体功能障碍以及ATP浓度降低之间存在关联,这些与器官衰竭和最终结局相关。这些数据表明生物能衰竭是多器官功能障碍的重要病理生理机制。