Attinger C E, Bulan E J
Georgetown Limb Center, Georgetown University Medical Center, Washington, DC 20007, USA.
Foot Ankle Clin. 2001 Dec;6(4):627-60. doi: 10.1016/s1083-7515(02)00010-4.
Before addressing a wound, whether it is chronic or acute, clinicians must thoroughly assess the wound and the patient. An acute wound in a patient with normal blood flow and good medical and nutritional condition should go on to heal if appropriate care is given. This means that the wound has to be débrided adequately, dressed, and closed when appropriate. Getting back to healthy tissue is the key. In chronic wounds, healing is more difficult because the etiology of the wound is harder to determine, and the measures to reverse the medical abnormalities are often complex. When these have been sorted out and addressed, however, débridement again plays the key role. It converts the chronic wound into an acute wound so that it can then progress through the normal stages of healing. The key is for clinicians to be aggressive and not let concerns about the residual defect limit débridement. Subsequent healing then can be achieved by use of wound-healing adjuncts such as the V.A.C. device, hyperbaric oxygen, skin substitutes, growth factor, or plastic surgical techniques.
在处理伤口时,无论其是慢性还是急性,临床医生都必须对伤口和患者进行全面评估。对于血流正常、医疗和营养状况良好的患者,若给予适当护理,急性伤口应会愈合。这意味着伤口必须进行充分清创、包扎,并在适当的时候进行缝合。恢复到健康组织是关键。在慢性伤口中,愈合更为困难,因为伤口的病因更难确定,而且扭转医学异常状况的措施通常很复杂。然而,当这些问题得到解决后,清创再次发挥关键作用。它将慢性伤口转化为急性伤口,使其能够进而经历正常的愈合阶段。关键在于临床医生要积极主动,不要让对残留缺损的担忧限制清创。随后可通过使用伤口愈合辅助手段,如V.A.C.装置、高压氧、皮肤替代物、生长因子或整形外科技术来实现愈合。