Käcker Thomas, Haupt Erhard T K, Garms Christian, Francke Wittko, Steinhart Hans
Institut für Biochemie und Lebensmittelchemie, Universität Hamburg, Germany.
Chemosphere. 2002 Jul;48(1):117-31. doi: 10.1016/s0045-6535(02)00082-6.
The fate of 13C-labelled phenanthrene and fluoranthene in different soil systems during biodegradation was studied. The soil humic acid fraction was isolated followed by structural characterisation using 13C-cross polarisation magic angle spinning nuclear magnetic resonance spectroscopy (13C-CPMAS-NMR). It could be demonstrated that especially the ratio between the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and soil humus matrix limits the usefulness of this analytical tool. Based on these results a ratio of 13C-activity(PAH)/13C-activity(soil) approximately 1.5/1.0 in the test material was suggested. The chemical transformation of a PAH and its bound residue formation in a soil system detected by changes of chemical shifts in the 13C-NMR spectrum was proven for the first time. Structural information obtained by NMR spectra were verified by alkaline hydrolysis of PAH/humus-associations and following identification of cleavage products. Ester-bound phenanthrene metabolites such as 1-hydroxy-2-naphthoic acid, ortho-phthalic acid and 3,4-dihydroxybenzoic acid were detected. Additional structural assignments indicated the presence of ether-bound phenanthrene derivatives as well. Using isotopic labelling techniques a quantitative evaluation of bound residue distribution was undertaken. Fifty to seventy percent of phenanthrene metabolites which could be related to the added 13C(1)-phenanthrene were ester bound via their carboxyl groups.
研究了13C标记的菲和荧蒽在不同土壤系统中生物降解过程中的命运。分离出土壤腐殖酸部分,然后使用13C交叉极化魔角旋转核磁共振光谱(13C-CPMAS-NMR)进行结构表征。结果表明,尤其是多环芳烃(PAHs)与土壤腐殖质基质的浓度比限制了这种分析工具的实用性。基于这些结果,建议测试材料中13C活性(PAH)/13C活性(土壤)的比例约为1.5/1.0。首次证实了通过13C-NMR光谱中化学位移的变化检测到的土壤系统中PAH的化学转化及其结合残留形成。通过PAH/腐殖质缔合物的碱性水解和随后裂解产物的鉴定,验证了NMR光谱获得的结构信息。检测到酯结合的菲代谢产物,如1-羟基-2-萘甲酸、邻苯二甲酸和3,4-二羟基苯甲酸。其他结构归属表明也存在醚结合的菲衍生物。使用同位素标记技术对结合残留分布进行了定量评估。与添加的13C(1)-菲相关的菲代谢产物中,50%至70%通过其羧基酯结合。