Dyagil Irina, Adam Mircea, Beebe Gilbert W, Burch J David, Gaidukova Svetlana N, Gluzman Daniel, Gudzenko Natalia, Klimenko Victor, Peterson LoAnn, Reiss Robert F, Finch Stuart C
Research Center for Radiation Medicine, Kiev, Ukraine.
Int J Hematol. 2002 Jul;76(1):55-60. doi: 10.1007/BF02982719.
In preparation for a possible large epidemiological study of radiation-related leukemia in Chernobyl clean-up workers of Ukraine, histologic evaluation of 62 cases of leukemia and related disorders was conducted by a panel of expert hematologists and hematopathologists from the United States, France, and Ukraine. All cases were randomly selected from a surrogate population of men in the general population of 6 regions of Ukraine who were between the ages of 20 and 60 years in 1986 and were reported to have developed leukemia, myelodysplasia, or multiple myeloma between the years 1987 and 1998. The hematologists and hematopathologists on the panel were in agreement with one another and with the previously reported diagnoses and classifications of about 90% of the cases of acute and chronic leukemia in the study. These results suggest that strong reliance can be placed on the clinical diagnoses of acute and chronic forms of leukemia and multiple myeloma that have occurred in Ukrainian Chernobyl clean-up workers providing that the diagnoses are supported by records of the patients having had adequate histologic bone marrow studies. The number of cases in this study with the diagnosis of myelodysplasia, however, was too small to draw firm conclusions.
为筹备一项针对乌克兰切尔诺贝利清理工人中与辐射相关白血病的大规模流行病学研究,来自美国、法国和乌克兰的一组血液学专家和血液病理学家对62例白血病及相关病症进行了组织学评估。所有病例均从乌克兰6个地区普通人群中的男性替代人群中随机选取,这些男性在1986年年龄在20至60岁之间,据报告在1987年至1998年期间患上了白血病、骨髓增生异常综合征或多发性骨髓瘤。该小组的血液学专家和血液病理学家彼此之间以及与先前报告的该研究中约90%的急慢性白血病病例的诊断和分类意见一致。这些结果表明,只要患者有充分的组织学骨髓检查记录作为诊断依据,就可以高度信赖乌克兰切尔诺贝利清理工人中急慢性白血病和多发性骨髓瘤的临床诊断。然而,本研究中诊断为骨髓增生异常综合征的病例数量过少,无法得出确凿结论。