Rakonczay Z, Takács T, Iványi B, Mándi Y, Pápai G, Boros I, Varga I, Jost K, Lonovics J
First Department of Medicine, University of Szeged, Hungary.
Clin Exp Med. 2002 Jul;2(2):89-97. doi: 10.1007/s102380200012.
Heat shock proteins (HSPs) are necessary in the synthesis, degradation, folding, transport, and translocation of different proteins. It is well known that the increased expression of HSPs may have a protective effect against cerulein-induced pancreatitis in rats or against choline-deficient ethionine-supplemented diet model pancreatitis in mice. The aim of this study was to investigate the potential effects of HSP preinduction by cold or hot water immersion on trypsin-induced acute pancreatitis in rats. Trypsin was injected into the interlobular tissue of the duodenal part of the pancreas at the peak level of HSP synthesis, as determined by Western blot analysis. The rats were sacrificed by exsanguination through the abdominal aorta 6 h after the trypsin injection. The serum amylase activity, the tumor necrosis factor-alpha, interleukin-1, and interleukin-6 levels, the pancreatic weight/body weight ratio, and the pancreatic contents of DNA, protein, amylase, lipase, and trypsinogen were measured. A biopsy for histology was taken. Hot water immersion significantly elevated the HSP72 expression, while cold water immersion significantly increased the HSP60 expression. Cold water immersion pretreatment ameliorated the pancreatic edema in trypsin-induced pancreatitis, however this was not due to the HSP60. Hot water immersion pretreatment did not have any effect on the measured parameters in trypsin-induced pancreatitis. The findings suggest that the induction of HSP60 or HSP72 are not enough to protect rats against the early phase of this localized necrohemorrhagic pancreatitis model.
热休克蛋白(HSPs)在不同蛋白质的合成、降解、折叠、运输和易位过程中是必需的。众所周知,热休克蛋白表达的增加可能对大鼠的雨蛙肽诱导的胰腺炎或小鼠的胆碱缺乏乙硫氨酸补充饮食模型胰腺炎具有保护作用。本研究的目的是探讨通过冷水或热水浸泡预诱导热休克蛋白对大鼠胰蛋白酶诱导的急性胰腺炎的潜在影响。在通过蛋白质免疫印迹分析确定的热休克蛋白合成峰值水平时,将胰蛋白酶注射到胰腺十二指肠部分的小叶间组织中。胰蛋白酶注射6小时后,通过腹主动脉放血处死大鼠。测量血清淀粉酶活性、肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1和白细胞介素-6水平、胰腺重量/体重比以及胰腺中DNA、蛋白质、淀粉酶、脂肪酶和胰蛋白酶原的含量。进行组织学活检。热水浸泡显著提高了HSP72的表达,而冷水浸泡显著增加了HSP60的表达。冷水浸泡预处理改善了胰蛋白酶诱导的胰腺炎中的胰腺水肿,然而这并非由于HSP60所致。热水浸泡预处理对胰蛋白酶诱导的胰腺炎中所测量的参数没有任何影响。这些发现表明,诱导HSP60或HSP72不足以保护大鼠抵御这种局部坏死性出血性胰腺炎模型的早期阶段。