Rakonczay Zoltán, Mándi Yvette, Kaszaki József, Iványi Béla, Boros Imre, Lonovics János, Takacs Tamás
First Department of Medicine, University of Szeged, Hungary.
Dig Dis Sci. 2002 Jul;47(7):1594-603. doi: 10.1023/a:1015883522648.
A number of investigators have demonstrated that the preinduction of heat-shock protein (HSP) expression (particularly HSP60 and HSP72) by hyper- or hypothermia may have a protective effect against cerulein-induced acute pancreatitis. The aim of the present study was to induce HSPs in the pancreas and lungs by thermal (hot-water immersion, HWI) and nonthermal methods (injection of sodium arsenite intraperitoneally) and to investigate the potential effects of HSP preinduction on cholecystokinin-octapeptide (CCK) induced acute pancreatitis and pancreatitis-associated lung injury in rats. The dose-response and time-effect curves observed following HWI and sodium arsenite treatments were evaluated. Animals were injected with 3 x 75 microg/kg CCK subcutaneously at intervals of 2 hr at the peak level of HSP synthesis, as determined by Western blot analysis. The rats were killed by exsanguination through the abdominal aorta 2 or 6 hr after the last CCK injection. HWI and the injection of sodium arsenite significantly elevated the expression of HSP72 in the pancreas and lungs, whereas they did not influence the levels of HSP60. Overall, HWI pretreatment had a protective effect against CCK-induced pancreatitis and pancreatitis-associated lung injury. In contrast, the nonthermal preinduction of HSP72 by sodium arsenite did not result in any beneficial effects on the measured parameters of the disease. The findings suggest that the preinduction of HSP72 is not sufficient to protect against CCK-induced acute pancreatitis and pancreatitis-associated lung injury or that the beneficial effect of hyperthermia may not be exclusively related to HSP72 expression.
许多研究人员已经证明,通过高温或低温预先诱导热休克蛋白(HSP)表达(特别是HSP60和HSP72)可能对雨蛙肽诱导的急性胰腺炎具有保护作用。本研究的目的是通过热方法(热水浸泡,HWI)和非热方法(腹腔注射亚砷酸钠)在胰腺和肺中诱导HSPs,并研究HSP预先诱导对大鼠胆囊收缩素八肽(CCK)诱导的急性胰腺炎和胰腺炎相关肺损伤的潜在影响。评估了HWI和亚砷酸钠处理后观察到的剂量反应和时间效应曲线。在通过蛋白质免疫印迹分析确定的HSP合成峰值水平时,每隔2小时皮下注射3×75μg/kg CCK。在最后一次CCK注射后2或6小时,通过腹主动脉放血处死大鼠。HWI和亚砷酸钠注射显著提高了胰腺和肺中HSP72的表达,而它们不影响HSP60的水平。总体而言,HWI预处理对CCK诱导的胰腺炎和胰腺炎相关肺损伤具有保护作用。相比之下,亚砷酸钠对HSP72的非热预先诱导对该疾病的测量参数没有产生任何有益影响。这些发现表明,HSP72的预先诱导不足以预防CCK诱导的急性胰腺炎和胰腺炎相关肺损伤,或者高温的有益作用可能不完全与HSP72表达相关。