Rakonczay Zoltán, Jármay Katalin, Kaszaki József, Mándi Yvette, Duda Ernö, Hegyi Péter, Boros Imre, Lonovics János, Takács Tamás
First Department of Medicine, University of Szeged, Szeged, Hungary.
Free Radic Biol Med. 2003 Mar 15;34(6):696-709. doi: 10.1016/s0891-5849(02)01373-4.
The transcription factor nuclear factor kappaB (NF-kappaB) has been shown to have a critical role in the pathogenesis of sodium taurocholate- and cerulein-induced acute pancreatitis by regulating the expression of many proinflammatory genes in the pancreas. Heat shock proteins (HSPs), on the other hand, protect the pancreas against cellular damage. The aims of the present study were: (i) to investigate pancreatic NF-kappaB activation, proinflammatory cytokine synthesis, and cytoprotective HSP induction during L-arginine- (Arg-) induced acute pancreatitis in rats, and (ii) to establish whether pretreatment with pyrrolidine dithiocarbamate (PDTC) or methylprednisolone (MP) can block the activation of pancreatic NF-kappaB and determine their effects on the severity of Arg-induced acute pancreatitis. The dose-response (3 or 4 g/kg) and time-effect (0.5-96 h) curves relating to the action of Arg on pancreatic NF-kappaB activation and IL-1beta, TNF-alpha, HSP60, and HSP72 synthesis were evaluated. Various doses of PDTC or MP were administered 1 h before the induction of pancreatitis. We demonstrated that Arg specifically and dose-dependently induces pancreatitis, activates NF-kappaB (only the 3 g/kg dose) and proinflammatory cytokine synthesis, and increases the expressions of HSP60 and HSP72 in the pancreas of rats. The lower dose of Arg induced a less severe pancreatitis, but larger increases in the levels of HSPs. The present work supports and extends earlier observations that NF-kappaB activation is a common mechanism in acute pancreatitis, although it is dose dependent and occurs at a later stage in Arg-induced pancreatitis as compared with other models. PDTC and MP pretreatment dose-dependently blocked NF-kappaB activation and proinflammatory cytokine expression and ameliorated many of the examined laboratory (the pancreatic weight/body weight ratio, the pancreatic myeloperoxidase activity, the pancreatic contents of protein, amylase and trypsinogen, the degrees of lipid peroxidation and protein oxidation, and the nonprotein sulfhydryl group content) and morphological parameters of the disease. These findings suggest that pretreatment with PDTC or MP has an anti-inflammatory effect during Arg-induced pancreatitis, which is at least partly mediated by the inhibition of NF-kappaB activation and proinflammatory cytokine synthesis. The increased levels of HSPs most probably act to limit the severity of the disease.
转录因子核因子κB(NF-κB)已被证明在牛磺胆酸钠和雨蛙肽诱导的急性胰腺炎发病机制中发挥关键作用,它通过调节胰腺中许多促炎基因的表达来实现这一作用。另一方面,热休克蛋白(HSPs)可保护胰腺免受细胞损伤。本研究的目的是:(i)研究L-精氨酸(Arg)诱导的大鼠急性胰腺炎期间胰腺NF-κB的激活、促炎细胞因子的合成以及细胞保护HSP的诱导情况;(ii)确定用吡咯烷二硫代氨基甲酸盐(PDTC)或甲基泼尼松龙(MP)预处理是否能阻断胰腺NF-κB的激活,并确定它们对Arg诱导的急性胰腺炎严重程度的影响。评估了Arg对胰腺NF-κB激活以及IL-1β、TNF-α、HSP60和HSP72合成作用的剂量反应(3或4 g/kg)和时间效应(0.5 - 96小时)曲线。在诱导胰腺炎前1小时给予不同剂量的PDTC或MP。我们证明,Arg能特异性且剂量依赖性地诱导胰腺炎,激活NF-κB(仅3 g/kg剂量)和促炎细胞因子合成,并增加大鼠胰腺中HSP60和HSP72的表达。较低剂量的Arg诱导的胰腺炎较轻,但HSPs水平升高幅度更大。本研究支持并扩展了早期的观察结果,即NF-κB激活是急性胰腺炎的常见机制,尽管它具有剂量依赖性,且与其他模型相比,在Arg诱导的胰腺炎中发生在后期。PDTC和MP预处理能剂量依赖性地阻断NF-κB激活和促炎细胞因子表达,并改善许多检测的实验室指标(胰腺重量/体重比、胰腺髓过氧化物酶活性、胰腺蛋白、淀粉酶和胰蛋白酶原含量、脂质过氧化和蛋白质氧化程度以及非蛋白巯基含量)和疾病的形态学参数。这些发现表明,PDTC或MP预处理在Arg诱导的胰腺炎期间具有抗炎作用,这至少部分是通过抑制NF-κB激活和促炎细胞因子合成介导的。HSPs水平的升高很可能起到限制疾病严重程度的作用。