Shih Hsiang-Hung, Lu Chung-Ching, Tiao Mao-Meng, Ko Sheung-Fat, Chuang Jiin-Haur
Department of Pediatrics, Chang Gung Children's Hospital, Kaohsiung, Taiwan, ROC.
Chang Gung Med J. 2002 May;25(5):349-54.
Adenocarcinoma of the colon is an unusual disease in patients under 30 years of age, and generally presents as advanced disease because of a lack of awareness of its occurrence, especially in the pediatric age group. The authors report on 2 cases of colon cancer in children less than 17 years old, whose initial presentations were abdominal pain of unclear etiology and non-specific abdominal complaints. No other abnormal laboratory results were found except that 1 patient had anemia. Barium studies revealed the typical colon lesions in both patients, and colonoscopic pathologic examination disclosed mucinous adenocarcinoma. The first patient was rather unusual in that 2 separate tumors were found simultaneously in the large intestine. The therapeutic approach included surgery and adjuvant chemotherapy, but both patients ultimately died due to poor response and early recurrence. Survival obviously depends on the extent of the disease at diagnosis; the earlier the diagnosis is, the better the prognosis will be. Clinical characteristics, diagnosis, and treatment of colon cancer in pediatric patients are discussed.
结肠腺癌在30岁以下患者中是一种罕见疾病,由于对其发病缺乏认识,尤其是在儿童年龄组中,通常表现为晚期疾病。作者报告了2例17岁以下儿童结肠癌病例,其最初表现为病因不明的腹痛和非特异性腹部不适。除1例患者有贫血外,未发现其他异常实验室结果。钡剂检查显示两名患者均有典型的结肠病变,结肠镜病理检查显示为黏液腺癌。首例患者相当特殊,在大肠中同时发现了2个独立的肿瘤。治疗方法包括手术和辅助化疗,但两名患者最终均因反应不佳和早期复发而死亡。生存显然取决于诊断时疾病的程度;诊断越早,预后越好。本文讨论了小儿结肠癌的临床特征、诊断和治疗。