Walsh Timothy R, Howe Robin A
Department of Pathology and Microbiology, School of Medical Sciences, University of Bristol, United Kingdom.
Annu Rev Microbiol. 2002;56:657-75. doi: 10.1146/annurev.micro.56.012302.160806. Epub 2002 Jan 30.
The emergence of Staphylococcus aureus resistant to vancomycin has caused considerable concern. Such strains are currently rare, although they have been isolated from many areas of the world. Considerable controversy surrounds strains of S. aureus displaying heterogeneous resistance to vancomycin regarding their definition and methods for detection. This has led to considerable variance in estimates of prevalence (0-1.3%-20% in Japan) and has hindered efforts to define the clinical relevance of these strains. The mechanism of resistance involves a complex reorganization of cell wall metabolism, leading to a grossly thickened cell wall with reduced peptidoglycan cross-linking. There may be many different ways in which strains achieve this endpoint. Current knowledge and theories are summarized.
耐万古霉素金黄色葡萄球菌的出现引起了广泛关注。尽管已在世界许多地区分离出此类菌株,但目前它们仍很罕见。关于对万古霉素表现出异质性耐药的金黄色葡萄球菌菌株的定义和检测方法存在相当大的争议。这导致患病率估计值差异很大(日本为0 - 1.3% - 20%),并阻碍了确定这些菌株临床相关性的努力。耐药机制涉及细胞壁代谢的复杂重组,导致细胞壁明显增厚,肽聚糖交联减少。菌株达到这一最终状态的方式可能有很多种。本文总结了当前的知识和理论。