Appelbaum Peter C, Bozdogan Bülent
Department of Pathology, Hershey Medical Center, 500 University Drive, Hershey, PA 17033, USA.
Clin Lab Med. 2004 Jun;24(2):381-402. doi: 10.1016/j.cll.2004.03.004.
Vancomycin resistance in enterococci, predominantly Enterococcus faecium, developed in the latter half of the 1980s, and the long anticipated development of vancomycin resistance in Staphylococcus aureus has now occurred. A number of vancomycin-intermediate strains have been described, and these strains have abnormal, thickened cell walls in the presence of vancomycin. Two mechanisms of resistance have been described in the strains: affinity trapping of vancomycin molecules by cell wall monomers and clogging of the outer layers of peptidoglycan by bound vancomycin molecules, and change in the structure or metabolism of teichoic acids. Of more serious concern has been the description in 2002 of two patients with vancomycin-resistant S aureus infections. In one instance, the patient had skin lesions coinfected with vancomycin resistant, vanA genotype, E faecalis, and the vanA resistance genes could have been transferred to the S aureus strain. Expression of resistance was high in one S aureus strain and low in the other, making detection more challenging in the latter instance. These developments are of great concern, and every effort should be made to prevent further development and spread of vancomycin resistance in staphylococci.
肠球菌(主要是屎肠球菌)对万古霉素的耐药性在20世纪80年代后半期出现,而长期以来人们所预期的金黄色葡萄球菌对万古霉素耐药性的情况如今也已发生。已经描述了许多万古霉素中介菌株,这些菌株在有万古霉素存在时细胞壁异常增厚。在这些菌株中已描述了两种耐药机制:细胞壁单体对万古霉素分子的亲和性捕获以及结合的万古霉素分子对肽聚糖外层的堵塞,以及磷壁酸结构或代谢的改变。更令人担忧的是2002年对两名耐万古霉素金黄色葡萄球菌感染患者的描述。在一个病例中,患者的皮肤损伤合并感染了耐万古霉素、vanA基因型的粪肠球菌,并且vanA耐药基因可能已转移到金黄色葡萄球菌菌株。一株金黄色葡萄球菌的耐药性表达高,另一株则低,这使得在后一种情况下的检测更具挑战性。这些进展令人极为担忧,应尽一切努力防止葡萄球菌中万古霉素耐药性的进一步发展和传播。