Oshiman Ko-Ichi, Fujimiya Yoshiaki, Ebina Takusaburo, Suzuki Ikukatsu, Noji Masahide
Division of Biotechnology, Sumitomo Forestry Tsukuba Research Institute, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Planta Med. 2002 Jul;68(7):610-4. doi: 10.1055/s-2002-32904.
There is an increasing demand from both patients and practicing oncologists for orally formulated chemotherapy. The present study focused on the oral formulation for natural products that may be effectively used in oncologic treatment regimens. Tumor-bearing mice treated with intratumoral administration of aqueous ammonium oxalate-soluble and ethanol-insoluble derivatives of Agaricus blazei showed marked tumor regression at doses ranging from 0.1 to 2.5 mg (p < 0.05 vs. saline control; n = 7). However, oral administration of this same fraction, either prior to, simultaneously with, or after, tumor cell inoculation did not result in tumor regression (p > 0.05 vs. control). When this fraction was treated with hydrochloric acid (acid-treated fraction; ATF), intratumoral administration resulted in a marked regression of tumor growth comparable to that of the acid-untreated fraction. More importantly, parenteral administration of ATF resulted in a significantly greater regression of tumor growth than that produced by the untreated fraction (p < 0.05 vs. untreated; n = 7). When a total of 4.5 mg of ATF was given orally at varying schedules prior to, simultaneously with, or after, tumor inoculation, a significant regression was seen using a schedule starting 4 days prior to inoculation (p < 0.05 vs. all other treatments; n = 7). NMR and molecular analyses showed that the ATF fraction had a molecular weight of approximately 10 kDa and consisted mainly of only (1,6)-beta- D-polyglucose. These results suggest that the oral administration of simple acid-treated ATF results in a remarkable tumor regression. Thus, simple acid hydrolysis of natural products may not only bring measurable benefits in oncological practice, but may also be a useful general formulation for natural products for oral chemotherapy.
患者和执业肿瘤学家对口服化疗制剂的需求日益增加。本研究聚焦于可有效用于肿瘤治疗方案的天然产物口服制剂。用巴西蘑菇的草酸铵可溶且乙醇不溶衍生物瘤内给药治疗的荷瘤小鼠,在剂量为0.1至2.5毫克时显示出明显的肿瘤消退(与生理盐水对照组相比,p < 0.05;n = 7)。然而,在肿瘤细胞接种之前、同时或之后口服相同组分,并未导致肿瘤消退(与对照组相比,p > 0.05)。当该组分用盐酸处理(酸处理组分;ATF)后,瘤内给药导致肿瘤生长明显消退,与未酸处理的组分相当。更重要的是,ATF的肠胃外给药导致肿瘤生长的消退明显大于未处理组分(与未处理组相比,p < 0.05;n = 7)。当在肿瘤接种之前、同时或之后以不同给药方案口服总共4.5毫克ATF时,在接种前4天开始的给药方案中观察到显著的肿瘤消退(与所有其他治疗相比,p < 0.05;n = 7)。核磁共振和分子分析表明,ATF组分的分子量约为10 kDa,主要仅由(1,6)-β-D-聚葡萄糖组成。这些结果表明,简单酸处理的ATF口服给药可导致显著的肿瘤消退。因此,天然产物的简单酸水解不仅可能在肿瘤学实践中带来可衡量的益处,而且可能是用于口服化疗的天然产物的一种有用的通用制剂。