Nolan P, Sheridan A
School of Health Sciences, University of Birmingham, England.
Int Hist Nurs J. 2001;6(2):35-43.
Based on a paper given at the Cinderella Services conference at South Bank University, London, in April 2001, this paper explores the origins and development of the asylum system in Ireland, and traces the relationship between the politics and practice of mental health care. The role of the attendants is illuminated in so far as the limited primary source material allows. Although some aspects of the history of Irish mental health services have been subject to scholarship, psychiatric nursing is an area that has not. In particular, very little attention has been paid to the role that attendants and asylum nurses played in the Irish asylum system, especially during the late nineteenth and early twentieth centuries. The government constructed an extensive network of asylums and workhouses to deal with the growing numbers of mentally disordered and impoverished people. Irish asylum nurses tended to come from rural stock, and have agricultural skills; they were able to communicate with patients in either English or Gaelic. They were encouraged to impart to patients skills that would permit them to find employment or contribute to the upkeep of the asylum.
基于2001年4月在伦敦南岸大学灰姑娘服务会议上发表的一篇论文,本文探讨了爱尔兰庇护制度的起源和发展,并追溯了精神卫生保健的政治与实践之间的关系。在有限的原始资料允许的范围内,阐述了护理人员的作用。尽管爱尔兰精神卫生服务历史的某些方面已经受到学术研究,但精神科护理是一个尚未被研究的领域。特别是,很少有人关注护理人员和庇护所护士在爱尔兰庇护制度中所起的作用,尤其是在19世纪末和20世纪初。政府建立了广泛的庇护所和济贫院网络,以应对日益增多的精神错乱者和贫困人口。爱尔兰庇护所护士往往出身农村,具备农业技能;他们能用英语或盖尔语与患者交流。他们被鼓励向患者传授技能,使他们能够找到工作或为庇护所的维持做出贡献。