Sheridan Ann J
School of Nursing, Midwifery and Health Systems, University College Dublin, Dublin, Ireland.
Nurs Inq. 2006 Dec;13(4):289-99. doi: 10.1111/j.1440-1800.2006.00334.x.
Using psychiatric nursing education and practice as a case study, this paper examines how the achievement of independence by a nation impacts significantly on the organisations, structures and service provision within that country. Furthermore, it sheds light on how an emerging nation is required to engage in a series of 'trade-offs' between priorities in an attempt to ensure progress towards the greater visioning goals such as the (re)establishing of a national cultural identity, freedom to practice religious beliefs and enhanced economic and practical benefits for all citizens. In the case of Irish psychiatric nursing, the achievement of independence resulted in a diminishing of earlier initiatives related to training and ultimately in a prolonged period of retrenchment, due primarily to competitive pressures and to imposed cultural influences and belief systems. The lesson from this Irish case study indicates that the initial phase of national autonomy can, of necessity, lead to a number of sacrifices as part of the realisation of self-governance and determination; and that this is a necessary prerequisite to gaining the strength to enable a much more confident progression into the future.
本文以精神科护理教育与实践为例进行研究,探讨一个国家实现独立如何对该国的组织、结构及服务提供产生重大影响。此外,本文还阐明了新兴国家如何需要在各项优先事项之间进行一系列“权衡”,以确保朝着诸如(重新)确立国家文化认同、宗教信仰自由以及为所有公民增强经济和实际利益等更宏大的愿景目标取得进展。就爱尔兰精神科护理而言,独立的实现导致与培训相关的早期举措减少,最终陷入长期削减,这主要是由于竞争压力以及外来文化影响和信仰体系的作用。爱尔兰这个案例研究的教训表明,国家自治的初始阶段必然会导致一些牺牲,这是实现自治和自决的一部分;而且这是获得力量以更自信地迈向未来的必要前提。