Wechsler Henry, Lee Jae Eun, Hall John, Wagenaar Alexander C, Lee Hang
Harvard School of Public Health, Department of Health and Social Behavior, Boston, MA 02115, USA.
Soc Sci Med. 2002 Aug;55(3):425-35. doi: 10.1016/s0277-9536(01)00259-3.
This is a study of the secondhand effects of student alcohol use experienced by residents of neighborhoods near college campuses. We examined the relationship of a college's level of binge drinking and the number of alcohol outlets in the immediate area, to lowered quality of neighborhood life through such secondhand effects. Adults from 4661 households in the United States were interviewed through a stratified list-assisted random digit dialing telephone survey. The interview schedule included questions about residents' experiences of secondhand effects of alcohol use such as noise, vandalism or public disturbances. Reports about the quality of neighborhood life provided by respondents residing near colleges were compared with those of respondents who did not live near colleges; and reports of neighbors of colleges with high rates of binge drinking were compared with those of neighbors of colleges with lower rates. The presence of alcohol outlets in these areas was also compared. Residents near colleges and particularly near colleges with heavy episodic drinking reported the presence of more alcohol outlets within a mile. Those neighborhoods were characterized by lower socioeconomic status. Neighbors living near college campuses were more likely to report a lowered quality of neighborhood life through such secondhand effects of heavy alcohol use as noise and disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting and urination. A path analysis indicated that the number of nearby alcohol outlets was an important factor mediating the relationship between colleges, especially those with high rates of binge drinking, and such secondhand effects. The results suggest that neighborhood disruptions around colleges due to heavy alcohol use may be reduced by limiting the presence of alcohol outlets in those areas, and the marketing practices that this engenders.
这是一项关于大学校园附近社区居民所经历的学生饮酒二手影响的研究。我们考察了一所大学的狂饮程度和周边地区酒精销售点的数量与因这些二手影响导致的社区生活质量下降之间的关系。通过分层列表辅助随机数字拨号电话调查,对美国4661户家庭的成年人进行了访谈。访谈日程包括有关居民对饮酒二手影响的经历的问题,如噪音、破坏公物或公共骚乱。将居住在大学附近的受访者提供的有关社区生活质量的报告与不住在大学附近的受访者的报告进行比较;并将狂饮率高的大学周边邻居的报告与狂饮率低的大学周边邻居的报告进行比较。还对这些地区酒精销售点的情况进行了比较。大学附近尤其是狂饮频繁的大学附近的居民报告称,一英里范围内有更多的酒精销售点。那些社区的社会经济地位较低。住在大学校园附近的邻居更有可能报告称,由于大量饮酒产生的噪音、干扰、破坏公物、醉酒、呕吐和随地小便等二手影响,社区生活质量下降。路径分析表明,附近酒精销售点的数量是一个重要因素,它介导了大学尤其是狂饮率高的大学与这些二手影响之间的关系。结果表明,通过限制这些地区酒精销售点的存在及其引发的营销行为,可能会减少因大量饮酒导致的大学周边社区的混乱。