Zwaka Thomas P, Manolov Dimitar, Ozdemir Cüneyt, Marx Nikolaus, Kaya Ziya, Kochs Matthias, Höher Martin, Hombach Vinzenz, Torzewski Jan
Department of Internal Medicine II-Cardiology, University of Ulm, Ulm, Germany.
Am J Pathol. 2002 Aug;161(2):449-57. doi: 10.1016/s0002-9440(10)64201-0.
Dilated cardiomyopathy is a syndrome characterized by cardiac enlargement and impaired systolic function of the heart. Tumor necrosis factor (TNF)-alpha, a pleiotropic cytokine, seems to play a central role in the progression of dilated cardiomyopathy. Recent data suggest that ongoing inflammation in the myocardium may, in many cases, contribute to the development of disease. Chronic generation of autoantibodies to myocardial antigens or, in some cases, viral infection are pathobiologically involved. Although both antibodies and some viruses activate the complement system, the role of innate immunity in dilated cardiomyopathy has as yet not been investigated systematically. In this study we demonstrate by analysis of myocardial biopsies from 28 patients that C5b-9, the terminal membrane attack complex of complement, accumulates in human myocardium in dilated cardiomyopathy. C5b-9 significantly correlates with immunoglobulin deposition and myocardial expression of TNF-alpha. In vitro, C5b-9 attack on cardiac myocytes induces nuclear factor (NF)-kappaB activation as well as transcription, synthesis, and secretion of TNF-alpha. We conclude that chronic immunoglobulin-mediated complement activation in the myocardium may contribute in part to the progression of dilated cardiomyopathy via C5b-9-induced TNF-alpha expression in cardiac myocytes.
扩张型心肌病是一种以心脏扩大和心脏收缩功能受损为特征的综合征。肿瘤坏死因子(TNF)-α是一种多效性细胞因子,似乎在扩张型心肌病的进展中起核心作用。最近的数据表明,心肌中持续存在的炎症在许多情况下可能导致疾病的发展。心肌抗原自身抗体的慢性产生或在某些情况下的病毒感染在病理生物学上参与其中。尽管抗体和一些病毒都能激活补体系统,但先天性免疫在扩张型心肌病中的作用尚未得到系统研究。在本研究中,我们通过对28例患者的心肌活检分析表明,补体终末膜攻击复合物C5b-9在扩张型心肌病患者的心肌中积聚。C5b-9与免疫球蛋白沉积和TNF-α的心肌表达显著相关。在体外,C5b-9对心肌细胞的攻击诱导核因子(NF)-κB激活以及TNF-α的转录、合成和分泌。我们得出结论,心肌中慢性免疫球蛋白介导的补体激活可能部分通过C5b-9诱导心肌细胞中TNF-α的表达促进扩张型心肌病的进展。