Roviaro G C, Varoli F, Vergani C, Maciocco M
Department of Surgery, S. Giuseppe Hospital Fbf, A.Fa. R., University of Milan, 12 via San Vittore, 20123 Milan, Italy.
Surg Endosc. 2002 Jun;16(6):881-92. doi: 10.1007/s00464-001-8153-3. Epub 2002 Feb 28.
Herein we compare our personal experience with a series of > 2000 videothoracoscopic procedures with those reported in the literature to identify the procedures now accepted as the gold standard, those still regarded as investigational, and those considered unacceptable.
Between June 1991 and December 2000, we performed 2068 videothoracoscopic procedures, including lung cancer staging (n = 910), wedge resections (n = 261), lobectomies (n = 221), pneumonectomies (n = 6), the diagnosis and treatment of pleural diseases (n = 200), the treatment of pneumothorax (n = 170), giant bullae (n = 57), lung volume reduction surgery (LVRS) for emphysema (n = 41), the diagnosis and treatment of mediastinal diseases (n = 133), the treatment of esophageal diseases (n = 39), and 30 other miscellaneous procedures.
A review of the literature indicates that videothoracoscopy is usually considered the preferred approach for the treatment of spontaneous pneumothorax, the diagnosis of indeterminate pleural effusions, the treatment of malignant pleural effusions, sympathectomy, and the diagnosis and treatment of benign esophageal or mediastinal diseases. The videoendoscopic approach to LVRS for emphysema is still under evaluation. Videothoracoscopic wedge resections for the diagnosis of indeterminate nodules and the treatment of primary lung cancer, metastases, and other malignancies are still controversial due to oncologic concerns. Videoendoscopic major pulmonary resections are usually considered investigational or even unacceptable due to oncologic concerns, technical difficulties, and the risk of complications.
Although we generally agree with the foregoing recommendations, we consider videoendoscopy the best approach for LVRS and particularly useful for the staging of lung cancer, where we always perform it as the first step of the operation. We widely perform videoendoscopic major pulmonary resections, but we believe that these procedures should only be used in strictly selected cases and at specialized centers.
在此,我们将我们个人超过2000例电视胸腔镜手术的经验与文献报道的经验进行比较,以确定目前被公认为金标准的手术、仍被视为试验性的手术以及被认为不可接受的手术。
1991年6月至2000年12月期间,我们进行了2068例电视胸腔镜手术,包括肺癌分期(n = 910)、楔形切除术(n = 261)、肺叶切除术(n = 221)、全肺切除术(n = 6)、胸膜疾病的诊断和治疗(n = 200)、气胸治疗(n = 170)、巨大肺大疱(n = 57)、肺气肿的肺减容手术(LVRS)(n = 41)、纵隔疾病的诊断和治疗(n = 133)、食管疾病的治疗(n = 39)以及30例其他杂项手术。
文献综述表明,电视胸腔镜检查通常被认为是治疗自发性气胸、不明原因胸腔积液的诊断、恶性胸腔积液的治疗、交感神经切除术以及良性食管或纵隔疾病的诊断和治疗的首选方法。用于肺气肿的LVRS的视频内镜方法仍在评估中。由于肿瘤学方面的担忧,电视胸腔镜楔形切除术用于不明结节的诊断以及原发性肺癌、转移瘤和其他恶性肿瘤的治疗仍存在争议。由于肿瘤学方面的担忧、技术困难和并发症风险,视频内镜下的主要肺切除术通常被认为是试验性的甚至是不可接受的。
尽管我们总体上同意上述建议,但我们认为视频内镜检查是LVRS的最佳方法,尤其对于肺癌分期非常有用,我们总是将其作为手术的第一步进行。我们广泛开展视频内镜下的主要肺切除术,但我们认为这些手术仅应在严格选择的病例和专业中心使用。