Roviaro G C, Rebuffat C, Varoli F, Vergani C, Maciocco M, Grignani F, Scalambra S M, Mariani C
Istituto di Clinica Chirurgica I, University of Milan, Italy.
Int Surg. 1993 Jan-Mar;78(1):4-9.
Personal experience of 42 videothoracoscopic operations is reported. From September 91 to May 92 we performed 10 major lung resections (1 pneumonectomy, 8 lobectomies, 1 segmentectomy) 9 wedge lung resections, 4 excisions of pulmonary bullae, 12 pleurectomies with or without apicectomy, 6 excisions of mediastinal masses (3 thymomas, 2 mediastinal cysts, 1 thoracic disembryoma), 1 removal of esophageal leiomyoma. No major complications occurred. Except for one patient submitted to bullectomy with pleurectomy who required a second thoracoscopy due to postoperative bleeding, all patients had excellent p.o. course. We describe technical details employed in different videothoracoscopic operations and discuss personal results and principles of videothoracoscopic approach. Different fields of videoendoscopic chest surgery are examined. Present data seem to advocate videothoracoscopic treatment for many thoracic diseases and also for major lung resections, due to its minimal trauma and little functional impairment. Nevertheless this still remains avant-garde surgery. Further improvement in endoscopic instrumentation is necessary and may lead to future extensions of videothoracoscopic surgical possibilities.
报告了42例电视胸腔镜手术的个人经验。从1991年9月至1992年5月,我们进行了10例主要的肺切除术(1例全肺切除术、8例肺叶切除术、1例肺段切除术)、9例肺楔形切除术、4例肺大疱切除术、12例胸膜切除术(伴或不伴肺尖切除术)、6例纵隔肿物切除术(3例胸腺瘤、2例纵隔囊肿、1例胸内胚层瘤)、1例食管平滑肌瘤切除术。未发生重大并发症。除1例接受肺大疱切除术加胸膜切除术的患者因术后出血需要再次胸腔镜检查外,所有患者术后恢复良好。我们描述了不同电视胸腔镜手术所采用的技术细节,并讨论了个人结果及电视胸腔镜手术方法的原则。对电视胸腔镜胸部手术的不同领域进行了研究。目前的数据似乎支持电视胸腔镜治疗多种胸部疾病以及主要的肺切除术,因为其创伤极小且功能损害小。然而,这仍然是一种前沿手术。内镜器械需要进一步改进,这可能会导致电视胸腔镜手术可能性在未来得到扩展。