Hazebroek E J
Surg Endosc. 2002 Jun;16(6):949-53. doi: 10.1007/s00464-001-8165-z. Epub 2002 Mar 18.
Laparoscopic surgery has proven to be safe and effective. However, the value of laparoscopic resection for malignancy in terms of cancer outcome can only be assessed by large prospective randomized clinical trials with sufficient follow-up.
COLOR (COlon carcinoma Laparoscopic or Open Resection) is a European multicenter randomized trial that began in 1997. In 27 hospitals in Sweden, The Netherlands, Germany, France, Italy, Spain, and the United Kingdom, 1200 patients will be included. The primary endpoint of the study is cancer-free survival after 3 years.
In <3.5 YEARS, >850 patients have been randomized for right hemicolectomy (47%), left hemicolectomy (11%), and sigmoidectomy (42%). Fifty seven patients were excluded after randomization. Forty six months after the start of the trial, the overall recurrence rate is 6.8%. The distribution of stage of disease is as follows: stage I, 25%; stage II, 41%; stage III, 32%; stage IV, 2%.
Although laparoscopic surgery appears to be of value in the treatment of colorectal cancer, the final, results of randomized trials need to be considered to determine its definitive role. Given the current accrual rate, the COLOR study will be completed in 2002.
腹腔镜手术已被证明是安全有效的。然而,腹腔镜切除术对恶性肿瘤的癌症治疗效果的价值,只能通过进行足够随访的大型前瞻性随机临床试验来评估。
COLOR(结肠癌腹腔镜或开放切除术)是一项始于1997年的欧洲多中心随机试验。在瑞典、荷兰、德国、法国、意大利、西班牙和英国的27家医院,将纳入1200名患者。该研究的主要终点是3年后的无癌生存率。
在不到3.5年的时间里,超过850名患者被随机分配接受右半结肠切除术(47%)、左半结肠切除术(11%)和乙状结肠切除术(42%)。随机分组后有57名患者被排除。试验开始46个月后,总体复发率为6.8%。疾病分期分布如下:I期,25%;II期,41%;III期,32%;IV期,2%。
虽然腹腔镜手术在结直肠癌治疗中似乎有价值,但需要考虑随机试验的最终结果来确定其确切作用。鉴于目前的入组率,COLOR研究将于2002年完成。