Feliciotti F, Paganini A M, Guerrieri M, Sanctis A, Campagnacci R, Lezoche E
Department of General Surgery, University of Ancona, "Umberto I" Hospital, Largo Cappelli 1, 60121, Ancona, Italy.
Surg Endosc. 2002 Aug;16(8):1158-61. doi: 10.1007/s00464-001-8333-1. Epub 2002 May 3.
Laparoscopic resection for colon cancer is still a controversial procedure, the major cause of concern being the lack of long-term results. The aims of this study was to compare long-term outcome in unselected patients undergoing either laparoscopic (LH) or open hemicolectomy (OH) for colonic cancer.
From March 1992 to August 1997, 197 elective patients were included in this prospective nonrandomized study. The patients were operated on by the same surgical team following the same type of surgical technique for both right and left hemicolectomy, excluding segmental resections; the only difference was the type of access, which was either laparoscopic or open. Each patient gave a written consent, and the allocation to each group (laparoscopic or open) was done on the basis of the patient's choice. The long-term outcomes of the two groups were compared. Follow-up for both groups ranged from 36 to 96 months (mean, 48.9).
In all, 149 (74 LH, 75 OH) of 197 patients were studied, excluding palliative resections, conversions to open surgery, perioperative deaths, and deaths not related to cancer. Only two patients in the laparoscopic group were lost to follow-up. The local recurrence after LH was 1.3% vs 2.7% after OH (p = 0.105). Metachronous metastases rates were similar for the two groups (10.8% for LH and 10.7% for OH). Cumulative survival probability (CSP) in the LH group vs the OH group was 0.892 vs 0.867 (p = 0.513), respectively. CSP for Duke's stage B and C in the LH group vs the OH group was 0.910 vs 0.895 (p = 0.506) and 0.800 vs 0.734 (p = 0.544) respectively. Sixty-four LH patients (86.5%) and 65 OH patients (86.7%) are disease-free.
In our series of patients, no statistically significant difference was found between the two groups in terms of long-term survival rate.
腹腔镜结肠癌切除术仍是一个存在争议的手术,主要担忧原因是缺乏长期结果。本研究的目的是比较未经过挑选的接受腹腔镜(LH)或开放式半结肠切除术(OH)治疗结肠癌患者的长期结局。
从1992年3月至1997年8月,197例择期患者纳入了这项前瞻性非随机研究。患者由同一手术团队按照相同的手术技术进行右半结肠切除术和左半结肠切除术,不包括节段性切除术;唯一的区别是手术入路类型,即腹腔镜或开放式。每位患者均签署书面同意书,根据患者的选择将其分配至每组(腹腔镜或开放式)。比较两组的长期结局。两组的随访时间为36至96个月(平均48.9个月)。
总共研究了197例患者中的149例(74例LH,75例OH),排除了姑息性切除术、转为开放式手术、围手术期死亡以及与癌症无关的死亡。腹腔镜组仅有2例患者失访。LH术后局部复发率为1.3%,而OH术后为2.7%(p = 0.105)。两组的异时性转移率相似(LH为10.8%,OH为10.7%)。LH组与OH组的累积生存概率(CSP)分别为0.892和0.867(p = 0.513)。LH组与OH组中杜克分期B和C的CSP分别为0.910和0.895(p = 0.506)以及0.800和0.734(p = 0.544)。64例LH患者(86.5%)和65例OH患者(86.7%)无疾病。
在我们的患者系列中,两组在长期生存率方面未发现统计学上的显著差异。