Nakamura Hitoshi, Kitada Osamu, Aragane Kazumi, Kodama Taku, Nakagomi Takayuki, Takenaka Noriko, Jin Shoko, Nagasawa Minako, Sugita Minoru
Department of Internal Medicine, Hyogo College of Medicine 1-1, Mukogawa-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-8501, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2002 May;40(5):383-6.
A 23-year-old man was admitted to our hospital for a complete medical evaluation of abnormal pulmonary shadows found on a chest radiograph during his annual check-up. Chest radiography and chest CT showed a diffuse spread of micronodules in both lung fields and mediastinal lymphadenopathy. A transbronchial lung biopsy demonstrated evidence of noncaseating epithelioid cell granuloma with multinucleated giant cells, and a diagnosis of sarcoidosis was made. The pulmonary shadows improved without therapy. Twenty months later, the patient was readmitted to the hospital because of chest pain and dyspnea. Pneumothorax appeared on the right in a chest radiograph, but subsided after drainage therapy, and two weeks later, a right side pleural effusion was seen. We determined that the pleura was involved in the sarcoidosis, and the patient was treated with oral prednisolone 20 mg daily. The pleural effusion gradually subsided. This is the first reported case in Japan of pulmonary sarcoidosis with pneumothorax and pleural effusion after improvement of pulmonary impairment.
一名23岁男性因年度体检时胸部X光片发现肺部异常阴影而入院接受全面医学评估。胸部X光和胸部CT显示双肺野有弥漫性微小结节及纵隔淋巴结肿大。经支气管肺活检显示有非干酪样上皮样细胞肉芽肿及多核巨细胞,诊断为结节病。肺部阴影未经治疗自行改善。20个月后,患者因胸痛和呼吸困难再次入院。胸部X光显示右侧气胸,但引流治疗后消退,两周后出现右侧胸腔积液。我们确定胸膜受累于结节病,患者接受每日口服20毫克泼尼松龙治疗。胸腔积液逐渐消退。这是日本首例报道的肺部结节病在肺部损害改善后出现气胸和胸腔积液的病例。