Witte Klaus K A, Clark Andrew L
Academic Cardiology, Castle Hill Hospital, Castle Road, Cottingham, Hull HU16 5JQ, UK.
Eur J Heart Fail. 2002 Aug;4(4):469-72. doi: 10.1016/s1388-9842(02)00093-4.
Patients with heart failure have slow metabolic gas exchange kinetics, which may contribute to the elevated slope of the relationship between ventilation and carbon dioxide production (Ve/Vco(2) slope).
A tertiary referral centre for cardiology.
Eleven patients with stable chronic heart failure and 11 age-matched controls.
Each subject underwent maximal bicycle-based peak exercise testing with metabolic gas exchange analysis and three further repeated tests at 15%, 25% and 50% of the load achieved at peak exercise. The ventilation and carbon dioxide production from each of these steady-state tests was used to re-calculate the Ve/Vco(2) slope and compared with the Ve/Vco(2) slope derived from the maximal test.
Peak oxygen consumption [mean (S.D.)] was lower in heart failure patients [18.2 (4.0) vs. 31.2 (6.3) ml/kg per min; P<0.001] than in controls. The Ve/Vco(2) slope was steeper in patients than controls [32.7 (8.3) vs. 27.1 (1.6); P<0.05]. There was no difference between the Ve/Vco(2) slope reconstructed from the three steady state tests and resting data and that gained from the maximal test [35.3 (7.8) vs. 25.9 (3.2); P=0.43].
The elevated slope of the relationship between ventilation and carbon dioxide production is not a consequence of the short stages of a standard incremental exercise test combined with delayed metabolic gas kinetics in heart failure patients.
心力衰竭患者的代谢气体交换动力学缓慢,这可能导致通气与二氧化碳产生之间关系的斜率升高(Ve/Vco₂斜率)。
一家三级心脏病转诊中心。
11例稳定的慢性心力衰竭患者和11例年龄匹配的对照组。
每位受试者进行基于自行车的最大峰值运动测试,并进行代谢气体交换分析,然后在峰值运动时达到的负荷的15%、25%和50%水平上再进行三次重复测试。这些稳态测试中每次的通气量和二氧化碳产生量用于重新计算Ve/Vco₂斜率,并与最大测试得出的Ve/Vco₂斜率进行比较。
心力衰竭患者的峰值耗氧量[平均值(标准差)]低于对照组[18.2(4.0)对31.2(6.3)ml/kg每分钟;P<0.001]。患者的Ve/Vco₂斜率比对照组更陡[32.7(8.3)对27.1(1.6);P<0.05]。从三次稳态测试和静息数据重建的Ve/Vco₂斜率与最大测试得出的斜率之间没有差异[35.3(7.8)对25.9(3.2);P = 0.43]。
通气与二氧化碳产生之间关系的斜率升高并非标准递增运动测试的短阶段与心力衰竭患者代谢气体动力学延迟相结合的结果。