Miravitlles M
Servei de Pneumologia, Institut Clínic de Pneumologia i Cirurgia Toràcica, IDBAPS, Hospital Clínic i Provincial, Barcelona, Spain.
Eur Respir J Suppl. 2002 Jul;36:9s-19s. doi: 10.1183/09031936.02.00400302.
The progressive course of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is often aggravated by exacerbations, the majority of them produced by bronchial infection. Frequent exacerbations have been demonstrated to have a negative impact on quality of life and pulmonary function in patients with COPD, particularly in active smokers. Furthermore, acute exacerbations are the most frequent cause of medical visits, hospital admissions and death among patients with chronic lung disease. Evidence indicates that the number of patients with pathogenic bacteria in respiratory secretions and the bronchial bacterial load increase during exacerbations. Furthermore, the local inflammatory response of the host parallels the increase in bacterial load. From these observations, it can be speculated that, for symptoms of acute exacerbation to appear, there must be a minimum bacterial load in the airways, i.e. a threshold above which the inflammatory reaction is severe enough to elicit clinical symptoms of exacerbation. This threshold may vary from patient to patient owing to different modifying factors. Some of these factors may be the recognised risk factors for relapse, such as increasing age, impairment of lung function, comorbid conditions or frequent exacerbations in the past. Relapse rates after ambulatory treatment of acute exacerbation of COPD may be as high as 20-25% of cases. Relapses are associated with significant mordibity and increased costs. A number of unanswered questions remain regarding exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. These include the role of viral infection, the importance of residual bacterial colonisation and the impact of new antibiotics on the treatment of exacerbations.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的进展过程常因急性加重而加剧,其中大多数急性加重是由支气管感染引起的。研究表明,频繁的急性加重会对COPD患者的生活质量和肺功能产生负面影响,在现吸烟者中尤为明显。此外,急性加重是慢性肺病患者就诊、住院和死亡的最常见原因。有证据表明,在急性加重期间,呼吸道分泌物中病原菌的数量以及支气管细菌负荷会增加。此外,宿主的局部炎症反应与细菌负荷的增加平行。从这些观察结果可以推测,要出现急性加重的症状,气道中必须存在最低细菌负荷,即超过该阈值时炎症反应严重到足以引发急性加重的临床症状。由于不同的调节因素,这个阈值可能因人而异。其中一些因素可能是公认的复发风险因素,如年龄增长、肺功能受损、合并症或既往频繁急性加重。COPD急性加重门诊治疗后的复发率可能高达病例的20%-25%。复发与严重的发病率和成本增加相关。关于慢性阻塞性肺疾病急性加重仍有许多未解决的问题。这些问题包括病毒感染的作用、残留细菌定植的重要性以及新型抗生素对急性加重治疗的影响。