Makino Toshiaki, Wakushima Hannosuke, Okamoto Takuya, Okukubo Yasuhiro, Deguchi Yoshiharu, Kano Yoshihiro
Department of Kampo Medicinal Science, Hokkaido College of Pharmacy, Katsuraoka, Otaru 047-0264, Japan.
J Ethnopharmacol. 2002 Sep;82(1):35-40. doi: 10.1016/s0378-8741(02)00175-7.
Kangen-Karyu (KGK), containing six herbs, is a formula created under the theory of Chinese traditional medicine (CTM) to invigorate the 'blood' and dispel 'blood stasis', which arises from poor blood circulation. The present study was conducted to evaluate the interactions between KGK and warfarin. Warfarin was administered orally or intravenously to KGK-treated rats, and plasma warfarin concentration and prothrombin time were measured. Although KGK did not influence the absorption or serum protein binding of warfarin, KGK significantly suppressed the metabolism and elimination of warfarin. This interaction depends on the dosage of KGK, and ten times the amount of the human daily dose of KGK did not exhibit pharmacokinetic interaction with warfarin, suggesting that KGK did not influence the effect of warfarin unless the daily dose was strictly maintained. Warfarin alone significantly prolonged mice tail-bleeding time, which was further prolonged significantly by KGK at a dose that did not exhibit pharmacokinetic interactions with warfarin, suggesting that KGK and warfarin might synergistically prevent thrombosis, and that combined use of these drugs could be therapeutically valuable. When physicians or pharmacists utilize combined therapy using warfarin and KGK, they must make a careful effort to check the coagulative status and regulate the dosage of each drug.
含六种草药的汉方健龙(KGK)是一种依据中医理论创制的方剂,用于活血祛瘀,其理论源于血液循环不畅。本研究旨在评估KGK与华法林之间的相互作用。对华法林治疗的大鼠口服或静脉给予华法林,并测定血浆华法林浓度和凝血酶原时间。虽然KGK不影响华法林的吸收或与血清蛋白的结合,但KGK显著抑制华法林的代谢和消除。这种相互作用取决于KGK的剂量,十倍于人日常剂量的KGK未表现出与华法林的药代动力学相互作用,这表明除非严格维持每日剂量,否则KGK不会影响华法林的效果。单独使用华法林可显著延长小鼠尾部出血时间,在未表现出与华法林药代动力学相互作用的剂量下,KGK可进一步显著延长该时间,这表明KGK和华法林可能协同预防血栓形成,且联合使用这些药物可能具有治疗价值。当医生或药剂师使用华法林和KGK进行联合治疗时,他们必须谨慎检查凝血状态并调整每种药物的剂量。