Klevsgård R, Fröberg B-L, Risberg B, Hallberg I R
Department of Nursing, Lund University, Lund, Sweden.
J Vasc Surg. 2002 Aug;36(2):310-7. doi: 10.1067/mva.2002.125747.
The purpose of this study was to compare the usefulness of the Nottingham Health Profile (NHP) and the Short-Form 36 Health Survey (SF-36) as general outcome measures after vascular intervention for lower limb ischemia with respect to patients' quality of life, on the basis of validity, reliability, and responsiveness analyses. PATIENTS AD METHODS: Eighty patients, 40 with claudication and 40 with critical ischemia, were assessed before and one month after revascularization by using comparable domains of the NHP and the SF-36 questionnaires.
The SF-36 scores were less skewed and were distributed more homogeneously than the NHP scores. Discriminate validity results showed that NHP was better than SF-36 in discriminating among levels of ischemia with respect to pain and physical mobility. For both questionnaires, the reliability standards were satisfactory in most respects. The NHP was more responsive than the SF-36 in detecting within-patient changes. All of the NHP domains not zero at baseline were improved significantly one month after hemodynamically successful revascularization for patients with claudication, whereas patients with critical ischemia showed significant abatement of pain and improvements in physical mobility and social isolation. The SF-36 scores indicated a significant decrease in bodily pain and improvements in physical functioning and vitality for patients with claudication, and decrease in bodily pain and improvement in physical functioning for patients with critical ischemia.
The findings indicated that both NHP and SF-36 were reliable. The SF-36 scores were less skewed than the NHP scores, whereas NHP discriminated better among levels of ischemia and was more responsive in detecting quality-of-life changes over time than SF-36 in these particular patients.
本研究旨在基于有效性、可靠性和反应性分析,比较诺丁汉健康量表(NHP)和简明健康状况调查量表(SF - 36)作为下肢缺血血管介入治疗后患者生活质量总体结局指标的有用性。
80例患者,其中40例间歇性跛行患者和40例严重缺血患者,在血运重建术前及术后1个月,使用NHP和SF - 36问卷的可比领域进行评估。
SF - 36评分的偏态性小于NHP评分,且分布更均匀。区分效度结果显示,在疼痛和身体活动能力方面,NHP在区分缺血程度上优于SF - 36。对于两份问卷,在大多数方面可靠性标准均令人满意。在检测患者内部变化方面,NHP比SF - 36更具反应性。对于间歇性跛行患者,血流动力学成功血运重建术后1个月,所有基线时不为零的NHP领域均有显著改善,而严重缺血患者的疼痛显著减轻,身体活动能力和社交隔离情况有所改善。SF - 36评分显示,间歇性跛行患者的身体疼痛显著减轻,身体功能和活力有所改善;严重缺血患者的身体疼痛减轻,身体功能有所改善。
研究结果表明NHP和SF - 36均可靠。SF - 36评分的偏态性小于NHP评分,而在这些特定患者中,NHP在区分缺血程度方面表现更好,并且在检测生活质量随时间的变化方面比SF - 36更具反应性。