Inagawa Tetsuji
Department of Neurosurgery, Shimane Prefectural Central Hospital, Himebara 4-1-1, Izumo, Japan.
Neurosurg Rev. 2002 Aug;25(4):237-46. doi: 10.1007/s10143-002-0222-0. Epub 2002 Apr 20.
From 1991 through 1996, we diagnosed 267 patients in Izumo City, Japan, as having primary intracerebral hemorrhage (ICH) by computed tomography or magnetic resonance imaging (proven ICH). The crude incidence rate was 52/100,000 per year for all ages; however, to estimate the actual incidence and mortality rates, we should take into account those who were presumed without confirmation to have died of ICH. From 1991 through 1996, we reviewed all 3,903 death certificates for the city of Izumo (population 84,854) and calculated the incidence and mortality rates of ICH by combining proven and possible ICH. We diagnosed 34 patients as having possible ICH on their death certificates and, when these were added to the 267 with proven ICH, the crude and the age- and sex-adjusted incidence rates for all ages became 59/100,000 per year and 53/100,000 per year, respectively. Of these, 19% (57) died by day 3 (day 0 being defined as the day of hemorrhage), and the overall survival rates at 1 month and 2 years were 77% and 65%, respectively. The crude and the age- and sex-adjusted 30-day mortality rates for all ages became 14/100,000 per year and 12/100,000 per year, respectively. When including those patients who may have died of ICH, the actual incidence rate of ICH is much higher than that reported to date, and the actual survival rate is still unsatisfactory.
1991年至1996年期间,我们在日本出云市通过计算机断层扫描或磁共振成像诊断出267例原发性脑出血(ICH)患者(确诊ICH)。所有年龄段的粗发病率为每年52/10万;然而,为了估计实际发病率和死亡率,我们应将那些未经证实但推测死于ICH的患者考虑在内。1991年至1996年期间,我们查阅了出云市(人口84,854)的所有3903份死亡证明,并结合确诊和可能的ICH计算了ICH的发病率和死亡率。我们在死亡证明上诊断出34例可能患有ICH的患者,当将这些患者与267例确诊ICH的患者相加时,所有年龄段的粗发病率以及年龄和性别调整后的发病率分别变为每年59/10万和每年53/10万。其中,19%(57例)在第3天死亡(第0天定义为出血日),1个月和2年时的总生存率分别为77%和65%。所有年龄段的粗30天死亡率以及年龄和性别调整后的30天死亡率分别变为每年14/10万和每年12/10万。当将那些可能死于ICH的患者包括在内时,ICH的实际发病率远高于迄今报道的发病率,而实际生存率仍然不尽人意。