Asami Tadashi, Soichiro Okubo, Kasahara Takayuki, Uchiyama Makoto
Division of Pediatrics, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Asahimachi-dori 1-757, Japan 951-8510.
Pediatr Nephrol. 2002 Jul;17(7):560-5. doi: 10.1007/s00467-002-0920-4. Epub 2002 Jun 12.
Urinary N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG) is excreted from renal tubular cells and increased urinary excretion reflects renal tubular damage. There are many causes for the elevation of urinary NAG; however, primary elevation of urinary NAG (primary hyper-NAGuria) has never been reported. Recently, we encountered two siblings with continuously elevated urinary NAG levels that could not been explained by any known causes. Two brothers, aged 13 and 11 years, were found to have continuously elevated urinary NAG levels that were repeatedly confirmed by urinary NAG levels (both per liter and urinary NAG/creatinine ratios). However, simultaneously measured urinary beta(2)-microglobulin levels were always within normal ranges. The elder brother is a heterozygous carrier for familial hypercholesterolemia, although this was not attributable to the urinary NAG elevation. The two patients were receiving no drugs when they were first examined at our hospital, and no nephrotoxic substances were found to be the cause for the elevation. Renal biopsy revealed no abnormal findings attributable to the abnormally high excretion of urinary NAG. Our two patients are considered to have asymptomatic primary hyper-NAGuria, which has not been previously reported. Although more cases are needed, this asymptomatic primary hyper-NAGuria is probably a new clinical entity of renal tubular disorders.
尿N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(NAG)从肾小管细胞排出,尿排泄增加反映肾小管损伤。尿NAG升高有多种原因;然而,原发性尿NAG升高(原发性高NAG尿症)从未见报道。最近,我们遇到两名同胞,其尿NAG水平持续升高,无法用任何已知原因解释。两名兄弟,年龄分别为13岁和11岁,发现其尿NAG水平持续升高,通过尿NAG水平(每升及尿NAG/肌酐比值)反复得到证实。然而,同时检测的尿β2-微球蛋白水平始终在正常范围内。哥哥是家族性高胆固醇血症的杂合子携带者,不过这与尿NAG升高无关。这两名患者首次在我院检查时未服用任何药物,未发现肾毒性物质是升高的原因。肾活检未发现与尿NAG异常高排泄相关的异常发现。我们的两名患者被认为患有无症状原发性高NAG尿症,此前未见报道。尽管需要更多病例,但这种无症状原发性高NAG尿症可能是肾小管疾病的一种新的临床实体。