Viveiros Miguel, Portugal Isabel, Bettencourt Rosário, Victor Thomas C, Jordaan Annemarie M, Leandro Clara, Ordway Diane, Amaral Leonard
Unit of Mycobacteriology, Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Universidade Nova de Lisboa, P-1349-008 Lisbon, Portugal.
Antimicrob Agents Chemother. 2002 Sep;46(9):2804-10. doi: 10.1128/AAC.46.9.2804-2810.2002.
An American Type Culture Collection reference strain and eight clinical strains of Mycobacterium tuberculosis, all of which were susceptible to isoniazid (INH) (mean MIC, 0.06 mg/liter) and negative for the Ser315Thr katG mutation, were left in their BACTEC 12B vials (for use with the BACTEC 460-TB method) containing 0.1 mg of INH per liter for periods of up to 28 days after the completion of the antibiotic susceptibility test. Each eventually grew to levels compatible with those of INH-resistant strains. Successive passages in INH-containing BACTEC 12B vials and onto solid media showed that the resistance noted above was maintained. Successive passages of these M. tuberculosis strains in which INH resistance had been induced into BACTEC 12B vials or solid media containing stepwise increases in INH concentrations eventually yielded organisms resistant to 20 mg of INH per liter. Transfer of cells in which INH resistance had been induced to drug-free medium followed by repeated passages in that medium eventually yielded organisms whose susceptibility to INH was identical to that of the original parent strains. The cycle of induced INH resistance could be repeated with these now INH-susceptible cells. The use of M. tuberculosis identification probes and IS6110-based restriction fragment length polymorphism analyses of cultures throughout the induction of INH resistance and the reversal of resistance in drug-free medium eliminated the possibility that the culture was contaminated or that the initial specimen had a mixed type of infection. Induced high-level resistance to INH (20 mg/liter) could be reduced 100-fold with a subinhibitory concentration of reserpine but not with verapamil. These results collectively suggest that high-level resistance to INH can be induced in INH-susceptible M. tuberculosis strains by the induction of a reserpine-sensitive efflux mechanism.
一株美国典型培养物保藏中心(ATCC)的结核分枝杆菌参考菌株和八株临床菌株,所有这些菌株对异烟肼(INH)敏感(平均最低抑菌浓度[MIC],0.06毫克/升)且katG基因Ser315Thr突变阴性,在完成药敏试验后,将它们留在含有每升0.1毫克INH的BACTEC 12B小瓶(用于BACTEC 460 - TB方法)中长达28天。每株最终都生长到与耐INH菌株相当的水平。在含INH的BACTEC 12B小瓶中连续传代以及在固体培养基上传代表明上述耐药性得以维持。将这些已诱导出INH耐药性的结核分枝杆菌菌株在含逐步增加INH浓度的BACTEC 12B小瓶或固体培养基中连续传代,最终获得了对每升20毫克INH耐药的菌株。将诱导出INH耐药性的细胞转移至无药培养基中,随后在该培养基中反复传代,最终获得了对INH的敏感性与原始亲本菌株相同的菌株。现在对INH敏感的这些细胞可以重复诱导INH耐药性的循环。在整个诱导INH耐药性以及在无药培养基中逆转耐药性的过程中,使用结核分枝杆菌鉴定探针和基于IS6110的限制性片段长度多态性分析培养物,排除了培养物被污染或初始标本存在混合感染类型的可能性。用亚抑制浓度的利血平可使诱导出的对INH的高水平耐药性(20毫克/升)降低100倍,但维拉帕米则不能。这些结果共同表明,通过诱导一种对利血平敏感的外排机制,可以在对INH敏感的结核分枝杆菌菌株中诱导出对INH的高水平耐药性。