Kunz A, Susset M A, Sczepanski B, Braun B
Medizinische Klinik, Klinikum am Steinenberg, Reutlingen.
Dtsch Med Wochenschr. 2002 Aug 16;127(33):1685-9. doi: 10.1055/s-2002-33374.
Hantavirus ("epidemic") nephropathy (HN), or hemorrhagic fever with renal syndrome (WHO nomenclature), is an infection caused by strains (e.g. Puumala) of Hantavirus, which is often accompanied by acute renal failure. Although its typical symptomatology has been fully reported, it is rarely included in the differential diagnosis of renal nephropathy. This study investigated whether, in the presence of typical symptoms, specific search for a certain constellation of laboratory values in association with a typical history can more often provide the diagnosis of HN.
18 patients (4 females, 14 males; average age 41 years) fulfilled the following inclusion criteria: abnormal values for creatinine, LDH and C-reactive protein, proteinuria and hematuria, as well as thrombocytopenia in conjunction with fever, back- and headache. After the diagnosis had been confirmed by demonstrating antibodies against the Puumala strain of hantavirus, follow-up included laboratory tests and clinical observation.
All patients fully recovered without any sequelae. There was a clearly increased frequency of cases at the Reutlingen Clinic compared with the previous years (maximally 7 cases per year in 1995-1999). The incidence in the Reutlingen region was probably at least 6.5/100 000 inhabitants.
At least in endemic regions HN is one of the most common causes of acute renal failure. The increase of cases can, among other reasons, be explained by the described prospective diagnostic schema. But climatic factors with changes in the density of the vector (bank vole) cannot be excluded.
汉坦病毒(“流行性”)肾病(HN),即肾综合征出血热(世界卫生组织命名),是由汉坦病毒毒株(如普马拉病毒)引起的感染,常伴有急性肾衰竭。尽管其典型症状已得到充分报道,但在肾病的鉴别诊断中很少被考虑。本研究调查了在出现典型症状时,结合典型病史针对性寻找特定实验室检查值组合是否能更频繁地确诊HN。
18例患者(4例女性,14例男性;平均年龄41岁)符合以下纳入标准:肌酐、乳酸脱氢酶和C反应蛋白值异常、蛋白尿和血尿,以及发热、背痛和头痛伴血小板减少。通过检测抗汉坦病毒普马拉毒株抗体确诊后,随访包括实验室检查和临床观察。
所有患者均完全康复,无任何后遗症。与前几年相比,罗伊特林根诊所的病例数明显增加(1995 - 1999年每年最多7例)。罗伊特林根地区的发病率可能至少为6.5/10万居民。
至少在流行地区,HN是急性肾衰竭最常见的病因之一。病例数增加的原因除其他外,可由所描述的前瞻性诊断方案解释。但不能排除气候因素以及媒介(棕背鼠平)密度变化的影响。