Casiglia Edoardo, Tikhonoff Valérie, Mormino Paolo, Piccoli Antonio, Pessina Achille C
Department of Clinical & Experimental Medicine, University of Padova, Via Giustiniani 2, I-35128 Padova, Italy.
J Hypertens Suppl. 2002 May;20(2):S17-22.
The question on whether menopause is an independent cardiovascular risk factor is still under debate. The results of four studies conducted by our staff in North East Italy, including > 11,000 subjects from the general population and covering a range of ages from 18 to 95 years, have been employed. We found apparently higher blood pressure (BP) values in naturally menopausal than in fertile women, but this difference disappeared after age-correction, or after identifying fertile and menopausal age-matched women. Significantly higher levels of serum lipids were also observed in menopausal than in fertile women but, in this case too, any difference disappeared after age-correction/matching. In a 16-year longitudinal analysis we found that BP increase and incidence of hypertension were the same in the women who remained fertile, in those becoming naturally menopausal and in those already menopausal at baseline; going through the menopause period, therefore, has no effect on BP. A mild and transitory BP increase was only observed during the climacterium. The BP increase during a follow-up and the incidence of new cases of hypertension were also similar in the women who remained fertile and in those who underwent bilateral ovariectomy, indicating no direct effect on BP for surgical menopause. In contrast, vectorial analysis demonstrated an excess increment of serum lipids among the women who underwent oophorectomy. In our populations, menopause had no predictive role and was rejected from the multivariate equations of risk, cardiovascular risk being completely explained by age and BP (both higher in menopausal then in fertile women).
绝经是否为独立的心血管危险因素这一问题仍在争论中。我们的工作人员在意大利东北部开展了四项研究,纳入了超过11000名来自普通人群、年龄范围在18至95岁的受试者。我们发现,自然绝经女性的血压值明显高于处于生育期的女性,但在校正年龄后,或在确定年龄匹配的生育期和绝经后女性后,这种差异消失了。绝经女性的血清脂质水平也显著高于生育期女性,但同样,在校正年龄/匹配年龄后,任何差异也消失了。在一项为期16年的纵向分析中,我们发现,仍处于生育期的女性、自然绝经的女性以及基线时已绝经的女性,其血压升高情况和高血压发病率相同;因此,经历绝经期对血压没有影响。仅在更年期观察到血压有轻度且短暂的升高。在随访期间,仍处于生育期的女性和接受双侧卵巢切除术的女性的血压升高情况及新高血压病例的发病率也相似,这表明手术绝经对血压没有直接影响。相比之下,向量分析显示,接受卵巢切除术的女性血清脂质有过度增加。在我们的研究人群中,绝经没有预测作用,且被排除在风险多变量方程之外,心血管风险完全由年龄和血压解释(绝经女性的年龄和血压均高于生育期女性)。