Suppr超能文献

一种植物治疗剂(保列治)与一种α受体阻滞剂(坦索罗辛)治疗良性前列腺增生的比较:一项为期1年的随机国际研究

[Comparison of a phytotherapeutic agent (Permixon) with an alpha-blocker (Tamsulosin) in the treatment of benign prostatic hyperplasia: a 1-year randomized international study].

作者信息

Debruyne Frans, Koch Gary, Boyle Peter, Da Silva Fernando Calais, Gillenwater Jay G, Hamdy Freddie C, Perrin Paul, Teillac Pierre, Vela-Navarrete Remigio, Raynaud Jean-Pierre

机构信息

Academic Hospital Nijmegen, Nijmegen Sint Radboud, Pays-Bas.

出版信息

Prog Urol. 2002 Jun;12(3):384-92; discussion 394-4.

Abstract

OBJECTIVE

While the lipidosterolic extract (LSESr) of Serenoa repens--Permixon--has been shown to have an equivalent efficacy to finasteride in patients with benign prostatic hyperplasia (BPH), to date, there has been no valid comparison of phytotherapy with alpha-blockers. The aim of this study was to assess the equivalent efficacy of Permixon and tamsulosin.

METHODS

Eight hundred and eleven men with symptomatic BPH (international prostdate symptom score, I-PSS > or = 10) were recruited in 11 European countries for a 12-month, double-blind randomized trial. After a 4-week run-in period, 704 patients were randomly assigned to either tamsulosin 0.4 mg per day (N = 354) or Permixon 320 mg per day (N = 350). I-PSS, QoL and maximum urinary flow rate (Qmax) were evaluated at baseline and periodically for 1 year. Prostate volume and serum prostate-specific antigen (PSA) were measured at selection and at endpoint. The endpoint analysis was performed on the per-protocol (PP) population of 542 patients (tamsulosin: N = 273; Permixon: N = 269).

RESULTS

At 12 months, I-PSS decreased by 4.4 in each group and no differences were observed in either irritative or obstructive symptom improvements. The increase in Qmax was similar in both treatment groups (1.8 ml/s Permixon, 1.9 ml/s tamsulosin). PSA remained stable while prostate volume decreased slightly in the Permixon-treated patients. The two compounds were well tolerated, however, ejaculation disorders occurred more frequently in the tamsulosin group.

CONCLUSION

This study demonstrated that Permiwon and tamsulosin are equivalent in the medical treatment of lower urinary tract symptoms in men with BPH, during and up to 12 months of therapy.

摘要

目的

虽然已证明锯叶棕果实提取物(Permixon)在良性前列腺增生(BPH)患者中具有与非那雄胺相当的疗效,但迄今为止,尚无植物疗法与α受体阻滞剂的有效比较。本研究的目的是评估Permixon和坦索罗辛的等效疗效。

方法

11个欧洲国家招募了811名有症状的BPH男性患者(国际前列腺症状评分,I-PSS≥10),进行为期12个月的双盲随机试验。经过4周的导入期后,704例患者被随机分配至每天服用0.4mg坦索罗辛组(N = 354)或每天服用320mg Permixon组(N = 350)。在基线时以及之后1年定期评估I-PSS、生活质量(QoL)和最大尿流率(Qmax)。在入选时和终点时测量前列腺体积和血清前列腺特异性抗原(PSA)。对542例患者的符合方案(PP)人群进行终点分析(坦索罗辛组:N = 273;Permixon组:N = 269)。

结果

在12个月时,每组的I-PSS均下降了4.4,在刺激性或梗阻性症状改善方面未观察到差异。两个治疗组的Qmax增加相似(Permixon组为1.8ml/s,坦索罗辛组为1.9ml/s)。在Permixon治疗的患者中,PSA保持稳定,而前列腺体积略有下降。两种药物耐受性良好,然而,坦索罗辛组射精障碍的发生率更高。

结论

本研究表明,在治疗BPH男性患者下尿路症状方面,Permiwon和坦索罗辛在治疗期间及长达12个月的时间内疗效相当。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验