Debruyne Frans, Boyle Peter, Calais Da Silva Fernando, Gillenwater Jay G, Hamdy Freddie C, Perrin Paul, Teillac Pierre, Vela-Navarrete Remigio, Raynaud Jean-Pierre, Schulman Claude C
Department of Urology, Academic Hospital Nijmegen, Geert Grooteplein Zuid 16, 426 Afdeling Urologie, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
Eur Urol. 2004 Jun;45(6):773-9; disucssion 779-80. doi: 10.1016/j.eururo.2004.01.015.
To compare the efficacy of the lipido-sterolic extract of Serenoa repens, Permixon, to that of the alpha-blocker, tamsulosin, in the treatment of severe low urinary tract symptoms (LUTS) of benign prostatic hyperplasia (BPH).
In a 12-month, double-blind, randomized study that showed equivalent efficacy of Permixon 320 mg/day and tamsulosin 0.4 mg/day ("PERMAL study"), 685 BPH patients with IPSS > or =10 had been analyzed for efficacy. Of these, the 124 patients with severe LUTS (IPSS >19) at randomization were retained for this subset analysis. After a 4-week run-in period, 59 and 65 patients had been randomized to tamsulosin and Permixon groups, respectively. Both treatment groups were compared regarding the evolution from baseline of total IPSS and its irritative and obstructive subscores, LUTS-related QoL, prostate volume, Q(max) and MSF-4 (sexual activity questionnaire) at different time points over 1 year. An analysis of variance of changes from baseline to end point was performed for all the parameters. The over-time evolutions of total, irritative and obstructive IPSS were further compared using a variance analysis for repeated measurements.
At 12 months, total IPSS decreased by 7.8 with Permixon and 5.8 with tamsulosin (p=0.051); the irritative symptoms improved significantly more (p=0.049) with Permixon (-2.9 versus -1.9 with tamsulosin). The superiority of Permixon in reducing irritative symptoms appeared as soon as month 3 and was maintained up to month 12 (p=0.03).
Permixon 320 mg/day was shown to be slightly superior to tamsulosin 0.4 mg/day in reducing LUTS in severe BPH patients after 3 months and up to 12 months of treatment.
比较锯叶棕果实提取物Permixon与α受体阻滞剂坦索罗辛治疗良性前列腺增生(BPH)所致严重下尿路症状(LUTS)的疗效。
在一项为期12个月的双盲随机研究中,已分析了685例国际前列腺症状评分(IPSS)≥10的BPH患者使用320mg/天Permixon和0.4mg/天坦索罗辛的等效疗效(“PERMAL研究”)。其中,随机分组时124例有严重LUTS(IPSS>19)的患者被纳入该亚组分析。经过4周的导入期后,分别有59例和65例患者被随机分配至坦索罗辛组和Permixon组。比较两个治疗组在1年中不同时间点总IPSS及其刺激性和梗阻性子评分、LUTS相关生活质量、前列腺体积、最大尿流率(Qmax)和MSF-4(性活动问卷)相对于基线的变化情况。对所有参数进行从基线到终点变化的方差分析。使用重复测量方差分析进一步比较总IPSS、刺激性和梗阻性IPSS随时间的变化情况。
12个月时,Permixon组总IPSS下降7.8,坦索罗辛组下降5.8(p=0.051);Permixon组刺激性症状改善更显著(p=0.049)(-2.9对比坦索罗辛组-1.9)。Permixon在减轻刺激性症状方面的优势在第3个月时即显现,并持续至第12个月(p=0.03)。
在治疗3个月至12个月后显示,320mg/天的Permixon在减轻严重BPH患者的LUTS方面略优于0.4mg/天的坦索罗辛。