Vad Vijay, Hong Hoyman M, Zazzali Michael, Agi Nergis, Basrai Dilshaad
Cornell University Medical Center, New York, New York 10021, USA.
Sports Med. 2002;32(11):729-39. doi: 10.2165/00007256-200232110-00004.
Osteoarthritis of the knee is a common condition that afflicts millions of individuals annually. The benefits of exercise are self evident as athletes and middle-aged individuals grow older, and the focus has centered on pain-free participation in their sports and activities. In the past, medical treatment has primarily relied on oral medications to manage symptoms, without the incorporation of therapeutic exercise. Consequently, as the osteoarthritis progresses, patients are offered surgical management and eventual joint replacement. A goal-oriented progressive rehabilitation programme that incorporates medical management in the initial stages would allow patients a greater ability to participate in sports, thereby obtaining the numerous benefits of exercise and perhaps delaying surgery. A progressive rehabilitation programme consists of five stages (I to V). Medical management is primarily reserved for stage I: protected mobilisation and pain control. It entails the use of pain medications, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, with or without the use of chondroprotective agents such as glucosamine. Injection therapy is usually incorporated at this stage with intra-articular injections of corticosteroids or viscosupplementation, either of which may be combined with minimally invasive single-needle closed joint lavage procedure. Stages II and III introduce open kinetic-chain nonweightbearing exercises to the affected joint, with progression to closed kinetic-chain exercises. Stage IV focuses on return to sporting activities, with continued closed kinetic-chain exercises. There is also the incorporation of sport-specific exercises to improve neuromuscular coordination, timing and protect against future injury. Finally, stage V, or the maintenance phase, is primarily aimed at educating the patient on how to reduce the risk of re-injury and optimise their current exercise programme. Medical management of knee osteoarthritis within the framework of a progressive rehabilitation programme that includes active therapeutic exercise may delay the progression of this disease and allow patients years of greater pain-free activity and improved quality of life.
膝关节骨关节炎是一种常见病症,每年困扰着数百万人。随着运动员和中年人的年龄增长,运动的益处不言而喻,重点一直是无痛参与他们的运动和活动。过去,药物治疗主要依靠口服药物来控制症状,而没有纳入治疗性运动。因此,随着骨关节炎的进展,患者会接受手术治疗并最终进行关节置换。一个在初始阶段纳入药物管理的目标导向性渐进康复计划将使患者有更大的能力参与运动,从而获得运动的诸多益处,并可能推迟手术。渐进康复计划包括五个阶段(I至V)。药物管理主要用于I期:保护性活动和疼痛控制。这需要使用止痛药物、非甾体抗炎药,可使用或不使用软骨保护剂,如氨基葡萄糖。在这个阶段通常会进行注射治疗,包括关节内注射皮质类固醇或关节腔注射透明质酸钠,这两种方法都可以与微创单针闭合关节灌洗术相结合。II期和III期向受影响的关节引入开链非负重运动,并逐渐过渡到闭链运动。IV期专注于恢复体育活动,继续进行闭链运动。还会纳入特定运动的练习,以改善神经肌肉协调、时机把握并预防未来受伤。最后,V期或维持阶段主要旨在教育患者如何降低再次受伤的风险并优化他们当前的运动计划。在包括积极治疗性运动的渐进康复计划框架内对膝关节骨关节炎进行药物管理,可能会延缓这种疾病的进展,并使患者多年来能有更多无痛活动并提高生活质量。