Matsubara Kousaku, Katayama Kazuaki, Baba Kunizo, Nigami Hiroyuki, Harigaya Hidekazu, Sugiyama Masako
Department of Pediatrics, Nishi-Kobe Medical Center, Kobe, Japan.
J Infect Dis. 2002 Sep 15;186(6):855-8. doi: 10.1086/342411. Epub 2002 Aug 16.
Levels of antibody to serotype VIII group B Streptococcus (GBS) were surveyed in serum samples from 583 pregnant women, from 461 neonates born to these women, and from 4 mother-and-neonate pairs with early-onset serotype VIII sepsis. Colonization by serotype VIII GBS was associated with significantly higher serum concentrations of serotype-specific antibodies (geometric mean [GM], 5.53 micro g/mL), compared with both noncolonization (1.53 micro g/mL) and colonization with other serotypes (2.19 micro g/mL). There was excellent correlation between antibody levels in mothers and those in their neonates. The prevalence of positive antibody levels, when arbitrarily defined, according to antibody levels in neonatal sepsis (GM, 0.49 micro g/mL) as >1.0 micro g/mL, was 58% of all pregnant women and 85% of the women colonized by serotype VIII. This high serotype prevalence may explain, at least in part, why serotype VIII causes early-onset neonatal disease at rates lower than those which would be expected on the basis of its prevalence in mothers in Japan who are colonized by GBS.
对583名孕妇、这些孕妇所生的461名新生儿以及4对患有早发型血清型VIII败血症的母婴的血清样本,进行了B族链球菌血清型VIII(GBS)抗体水平的调查。与未定植(1.53μg/mL)和其他血清型定植(2.19μg/mL)相比,血清型VIII GBS定植与血清型特异性抗体的血清浓度显著更高(几何平均数[GM],5.53μg/mL)相关。母亲和新生儿的抗体水平之间存在极好的相关性。根据新生儿败血症中的抗体水平(GM,0.49μg/mL)将阳性抗体水平任意定义为>1.0μg/mL时,所有孕妇中的患病率为58%,血清型VIII定植的孕妇中的患病率为85%。这种高血清型患病率可能至少部分解释了为什么血清型VIII导致早发型新生儿疾病的发生率低于根据其在日本GBS定植母亲中的患病率所预期的发生率。