Vermeire P
Department of Respiratory Medicine, University of Antwerp, Belgium.
Respir Med. 2002 Aug;96 Suppl C:S3-10. doi: 10.1016/s0954-6111(02)80028-2.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a disease state characterized by chronic airflow limitation that is not fully reversible, with a precise definition varying between different management guidelines. The burden of COPD is considerable from all relevant viewpoints. From the perspective of society, the mortality is already considerable, and it is likely to increase from the sixth to the third most common cause of death worldwide by 2020. From the patient's perspective, COPD is responsible for disability that restricts many everyday activities, such as walking up stairs. The burden of COPD on physicians includes increasing consultations for the condition. From the perspective of healthcare payers, COPD represents an increasing burden, primarily due to the costs incurred when exacerbations require hospital treatment. Despite this considerable burden, there are many signs that the impact of COPD is not recognized. Research on COPD is currently underfunded in relation to the impact of the disease; patients only present late with symptoms; physicians may fail to diagnose the condition and healthcare payers may be failing to support treatment approaches that could reduce the number of costly hospital exacerbations. Reasons for this overall poor recognition of the burden of COPD include lack of recognition of the disease, difficulties in diagnosis, poor knowledge of COPD and nihilistic attitudes towards the condition and its treatment. Awareness of COPD could be improved with education of the public and healthcare professionals. Long-term epidemiological studies showing the impact on morbidity and mortality of different treatment approaches would also influence the setting of priorities by healthcare payers.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种以慢性气流受限为特征的疾病状态,这种气流受限不完全可逆,不同的管理指南对其精确的定义有所不同。从所有相关角度来看,COPD的负担都相当大。从社会角度看,其死亡率已经相当可观,到2020年,它很可能从全球第六大常见死因升至第三大常见死因。从患者角度看,COPD会导致残疾,限制许多日常活动,如爬楼梯。COPD给医生带来的负担包括因该病症而增加的会诊。从医疗保健支付方的角度看,COPD的负担日益加重,主要是因为病情加重需要住院治疗时产生的费用。尽管有如此大的负担,但有许多迹象表明COPD的影响并未得到认识。目前,与该疾病的影响相比,对COPD的研究资金不足;患者出现症状时往往较晚;医生可能无法诊断出该病症,而医疗保健支付方可能未能支持那些能够减少昂贵的医院病情加重情况数量的治疗方法。对COPD负担总体认识不足的原因包括对该疾病缺乏认识、诊断困难、对COPD了解不足以及对该病症及其治疗持虚无主义态度。通过对公众和医疗保健专业人员进行教育,可以提高对COPD的认识。显示不同治疗方法对发病率和死亡率影响的长期流行病学研究也会影响医疗保健支付方确定优先事项。