Department of Respiratory Medicine, London Chest Hospital (Barts Health NHS Trust), Bonner Road, London E2 9JX, UK.
BMC Pulm Med. 2013 Aug 23;13:54. doi: 10.1186/1471-2466-13-54.
Although chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a major global health burden there is a lack of patient awareness of disease severity, particularly in relation to exacerbations.
We conducted a global patient survey using an innovative, internet-based methodology to gain insight into patient perceptions of COPD and exacerbations in a real-world sample typical of today's working-age COPD population.
Two thousand patients with COPD (53%), chronic bronchitis (52%) and/or emphysema (22%) from 14 countries completed an online questionnaire developed by the authors. The Medical Research Council (MRC) breathlessness scale was used to delineate symptom severity. Over three quarters of patients (77%) had experienced an exacerbation, with 27% of MRC 1 and 2 patients and 52% of MRC 3, 4 and 5 patients requiring hospitalization as a result of an exacerbation. While a majority of MRC 1 and 2 patients (51%) reported being back to normal within a few days of an exacerbation, 23% of MRC 3, 4 and 5 patients took several weeks to return to normal and 6% never fully recovered. A high proportion of patients (39%) took a 'wait and see' approach to exacerbations.Despite the high prevalence of exacerbations and their negative impact on quality of life, 73% of MRC 1 and 2 patients and 64% of MRC 3, 4 and 5 patients felt that they had control of their COPD. However, 77% of all patients were worried about their long-term health, and 38% of MRC 1 and 2 patients and 59% of MRC 3, 4 and 5 patients feared premature death due to COPD.
To reduce the adverse effects of COPD on patients' quality of life and address their fears for the future, we need better patient education and improved prevention and treatment of exacerbations.
尽管慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球主要的健康负担之一,但患者对疾病严重程度的认识,尤其是与加重相关的认识,仍存在不足。
我们采用创新的基于互联网的方法开展了一项全球患者调查,以深入了解真实世界中具有代表性的当今工作年龄 COPD 人群中患者对 COPD 和加重的看法。
来自 14 个国家的 2000 名 COPD(53%)、慢性支气管炎(52%)和/或肺气肿(22%)患者完成了由作者制定的在线问卷。采用医学研究委员会(MRC)呼吸困难量表来划定症状严重程度。超过四分之三的患者(77%)经历过加重,27%的 MRC 1 和 2 级患者和 52%的 MRC 3、4 和 5 级患者因加重而住院。虽然大多数 MRC 1 和 2 级患者(51%)报告在加重后几天内恢复正常,但 23%的 MRC 3、4 和 5 级患者需要数周才能恢复正常,6%的患者从未完全康复。很大一部分患者(39%)对加重采取“观望”态度。尽管加重的发生率较高且对生活质量有负面影响,但 73%的 MRC 1 和 2 级患者和 64%的 MRC 3、4 和 5 级患者认为他们能够控制自己的 COPD。然而,77%的所有患者都担心自己的长期健康,38%的 MRC 1 和 2 级患者和 59%的 MRC 3、4 和 5 级患者担心因 COPD 而过早死亡。
为了降低 COPD 对患者生活质量的不利影响并解决他们对未来的担忧,我们需要更好的患者教育,并改善加重的预防和治疗。