Titze Jens, Maillet Alain, Lang Rainer, Gunga Hanns Christian, Johannes Bernd, Gauquelin-Koch Guillemette, Kihm Emanuelle, Larina Irina, Gharib Claude, Kirsch Karl August
Department of Physiology, Free University of Berlin, Germany.
Am J Kidney Dis. 2002 Sep;40(3):508-16. doi: 10.1053/ajkd.2002.34908.
Sodium accumulation has been considered to take place in the extracellular space, leading to water retention and weight gain. This traditional view has been questioned by recent studies that showed sodium accumulation in humans without expansion of the extracellular volume. We investigated sodium balance and its impact on body weight (BW) during a long-term balance study.
Three healthy subjects were confined to a terrestrial MIR simulator for 135 days under conditions simulating a long-term spaceflight. During the entire isolation period, we meticulously measured daily sodium balance and its contribution to BW.
During the study period, subjects accumulated between 2,973 and 7,324 mmol of sodium and gained between 5.1 and 9.3 kg in weight. In all subjects, there was a positive correlation between changes in total-body sodium (DeltaTBS) content and BW, reflecting sodium-associated volume expansion. However, toward the end of isolation, sodium gain exceeded weight gain, suggesting that sodium accumulated in an osmotically inactive form. Especially at the onset of the experiment, two subjects showed inverse correlations between DeltaTBS and BW.
The finding of sodium gain without weight gain is in contradiction to the widely accepted theory that changes in TBS levels are accompanied by changes in extracellular volume. We suggest the existence of a sodium reservoir with the ability to store significant amounts of sodium in an osmotically inactive form. This reservoir might be located in bone, dense connective tissue, or cartilage.
钠的蓄积一直被认为发生在细胞外间隙,导致水潴留和体重增加。最近的研究对这一传统观点提出了质疑,这些研究表明人类体内钠蓄积但细胞外液量并未增加。我们在一项长期平衡研究中调查了钠平衡及其对体重(BW)的影响。
三名健康受试者被限制在陆地MIR模拟器中135天,处于模拟长期太空飞行的条件下。在整个隔离期间,我们仔细测量了每日钠平衡及其对体重的影响。
在研究期间,受试者钠蓄积量在2973至7324毫摩尔之间,体重增加了5.1至9.3千克。在所有受试者中,全身钠含量变化(DeltaTBS)与体重之间存在正相关,反映了与钠相关的容量扩张。然而,在隔离末期,钠的增加超过了体重的增加,这表明钠以渗透惰性形式蓄积。特别是在实验开始时,两名受试者的DeltaTBS与体重呈负相关。
钠增加但体重未增加的发现与广泛接受的理论相矛盾,该理论认为全身钠水平的变化伴随着细胞外液量的变化。我们认为存在一个能够以渗透惰性形式储存大量钠的钠储备库。这个储备库可能位于骨骼、致密结缔组织或软骨中。