Pilz H, von Figura K, Goebel H H
Ann Neurol. 1979 Oct;6(4):315-25. doi: 10.1002/ana.410060405.
Two brothers, aged 40 and 38 years, suffered from dysplastic features, coarse facies, bone and skeletal abnormalities, deformities of spine, and joint impairments. Body heights were 168 and 164 cm, respectively. Enlargement of liver and spleen, cardiac insufficiency, marked corneal clouding, and hernias were absent. Both patients had signs of cervical and lumbar radiculopathy and cervical myelopathy (tetraspastic syndrome). Vacuoles, acid phosphatase-positive granules, and metachromatic inclusions were found in peripheral lymphocytes; granulocytes and monocytes contained azurophilic hypergranulation. By electron microscopy, clear membrane-bound vacuoles were noted in lymphocytes (but not in neurtrophils), fibroblasts, Schwann cells, mural cells of the vasculature, and epidermal cells. Leukocytes, urine, and cultured skin fibroblasts revealed a deficiency of arylsulfatase B (N-acetylgalactosamine 4-sulfate sulfatase). The 6-year-old daughter of one of the patients has an intermediate level of this enzyme. Fibroblasts exhibited a constant intracellular accumulation of 35S-labeled mucopolysaccharides. The urine of one of the brothers showed an abnormal mucopolysacchariduria; in both, the presence of urinary dermatan sulfate could be demonstrated. These findings conform to the mild B variant of Maroteaux-Lamy syndrome with high longevity.
两兄弟,年龄分别为40岁和38岁,患有发育异常特征、面容粗糙、骨骼异常、脊柱畸形和关节损伤。身高分别为168厘米和164厘米。无肝脾肿大、心脏功能不全、明显角膜混浊和疝气。两名患者均有颈腰椎神经根病和颈椎病(四肢痉挛综合征)的体征。在外周淋巴细胞中发现有空泡、酸性磷酸酶阳性颗粒和异染性包涵体;粒细胞和单核细胞含有嗜天青颗粒增多。通过电子显微镜观察,在淋巴细胞(但不在中性粒细胞中)、成纤维细胞、施万细胞、血管壁细胞和表皮细胞中发现有清晰的膜结合空泡。白细胞、尿液和培养的皮肤成纤维细胞显示芳基硫酸酯酶B(N-乙酰半乳糖胺4-硫酸酯酶)缺乏。其中一名患者6岁的女儿该酶水平处于中间值。成纤维细胞表现出35S标记的粘多糖在细胞内持续积累。其中一名兄弟的尿液显示粘多糖尿异常;两人尿液中均可检测到硫酸皮肤素。这些发现符合具有高寿命的轻度B型马罗-拉米综合征。