Lasalvia Antonio, Ruggeri Mirella, Santolini Nazario
Department of Medicine and Public Health, Section of Psychiatry, University of Verona, Verona, Italy.
Psychother Psychosom. 2002 Sep-Oct;71(5):275-84. doi: 10.1159/000064809.
The study compared clinician-rated and patient-rated psychopathology and analysed their relationship with subjective quality of life (QoL) in a sample of patients with a wide range of psychiatric conditions attending a community-based mental health service.
In the context of the South-Verona Outcome Project (SVOP), 139 patients were assessed for both clinician-rated and self-rated psychopathology (by using respectively the Brief Psychiatric Rating Scale and the revised version of the Symptom Checklist 90), and asked to report on their subjective quality of life (by using the Lancashire Quality of Life Profile). In order to explore the associations between psychopathology and subjective QoL bivariate and multivariate analyses were performed.
BPRS and SCL-90-R were poorly correlated, both in their total scores and in their various dimension scores. BPRS showed only a modest negative correlation with LQL, which, in contrast, was highly negatively correlated with SCL-90-R. Regression analyses showed that patient-rated psychopathology was the strongest predictor of subjective quality of life, with self-rated depressive symptoms and self-reported paranoid ideation having the highest predictive power.
Self-reported psychological distress is more important than clinician-rated symptom severity in predicting subjective QoL. In order to improve QoL, psychiatric treatment should focus not only on simple reduction of symptoms but also on patients' subjective psychological distress.
本研究比较了临床医生评定的精神病理学与患者自评的精神病理学,并分析了它们与接受社区心理健康服务的各类精神疾病患者样本中的主观生活质量(QoL)之间的关系。
在南维罗纳结果项目(SVOP)的背景下,对139名患者进行了临床医生评定和自评精神病理学评估(分别使用简明精神病评定量表和症状自评量表90修订版),并要求他们报告主观生活质量(使用兰开夏生活质量概况)。为了探讨精神病理学与主观生活质量之间的关联,进行了双变量和多变量分析。
简明精神病评定量表(BPRS)和症状自评量表90修订版(SCL-90-R)在总分和各维度得分上的相关性都很差。简明精神病评定量表与兰开夏生活质量(LQL)仅呈现适度的负相关,相比之下,兰开夏生活质量与症状自评量表90修订版高度负相关。回归分析表明,患者自评的精神病理学是主观生活质量的最强预测指标,其中自评抑郁症状和自报偏执观念具有最高的预测能力。
在预测主观生活质量方面,自报的心理困扰比临床医生评定的症状严重程度更重要。为了提高生活质量,精神科治疗不仅应专注于简单地减轻症状,还应关注患者的主观心理困扰。