Woolf A D
Duke of Cornwall Department of Rheumatology, Royal Cornwall Hospital, Truro, Cornwall TR1 3LJ, UK.
Rheumatology (Oxford). 2002 Sep;41(9):1062-6. doi: 10.1093/rheumatology/41.9.1062.
Rheumatology is a broad discipline managing a spectrum of different conditions and there are divergences in what is routinely treated by rheumatologists both within and between countries. The free movement of doctors throughout the European Community has lead to moves to harmonize specialist training to ensure common standards of care. The Union Européene des Médecins Spécialistes (UEMS) has developed recommendations for the specialist training of rheumatologists in Europe that recognizes the broad definition of the discipline and the diversity of clinical practice in Europe. The core curriculum aims to provide a common standard around which to develop locally applicable national curricula. The provision of high quality care requires some assessment of training and competency as well as continuing professional development and ways of ensuring the provision of this throughout the European Community to a mutually high standard are being developed. The future may see more overlap in the training of all the disciplines concerned with the management of those with musculoskeletal conditions to their benefit.
风湿病学是一门涵盖多种不同病症的广泛学科，各国国内以及不同国家之间，风湿病专家常规治疗的内容存在差异。医生在整个欧洲共同体的自由流动促使人们采取行动协调专科培训，以确保护理的共同标准。欧洲医学专家联盟（UEMS）已制定了欧洲风湿病专家专科培训的建议，该建议认可了该学科的广泛定义以及欧洲临床实践的多样性。核心课程旨在提供一个共同标准，围绕该标准制定适用于当地的国家课程。提供高质量护理需要对培训和能力进行一定评估，同时还需要持续专业发展，并且正在制定在整个欧洲共同体以相互高标准提供此类服务的方法。未来可能会看到，所有与肌肉骨骼疾病患者管理相关学科的培训之间会有更多重叠，这将带来益处。
