van Bockel J Hajo, Bergqvist David, Cairols Marc, Liapis Christos D, Benedetti-Valentini Fabrizio, Pandey Vikas, Wolfe John
Department of Vascular Surgery, Leiden University Medical Center, Leiden (President of Section and Board of Vascular Surgery), The Netherlands.
J Vasc Surg. 2008 Dec;48(6 Suppl):69S-75S; discussion 75S. doi: 10.1016/j.jvs.2008.08.035.
In 1958, the Union Européene des Médecins Spécialistes (UEMS), or European Union (EU) of Medical Specialists the European Union, was founded by the professional organizations of medical specialists in Europe. Among the objectives of the UEMS are to promote the highest level of patient care in the EU and to promote the harmonization of high-quality training programs within the various specialities throughout the EU. Within the 38 Specialist Sections of the UEMS are the European Boards, which are the working groups of the Specialist Sections. In 2005 Vascular Surgery was recognized as a separate and independent Section, a monospecialty, within the UEMS. The efforts of the UEMS are directed at facilitating the free exchange of training and work of trainees and medical specialists between EU countries. This situation, in combination with large differences in requirements and length of training in vascular surgery within the EU, stresses the importance of harmonization in training and certification in vascular surgery within the EU. For that reason, the European Board of Vascular Surgery has organized voluntary examinations yearly since 1996. The candidates who pass qualify as "Fellow of the European Board of Vascular Surgery" (FEBVS) since 2005. The first part of the examination evaluates the eligibility of the candidate (Certificate of Completion of Specialist Training, training center, logbook). The second part is a viva voce assessment that includes (1) case analyses, (2) a review of a scientific article, (3) an overall assessment, (4) a technical skills, and (5) an endovascular skills assessment. To pass the examination, the candidates must achieve a 67% success rate in each part of the examination. During the last 10 years, approximately 75% of the candidates have successfully taken the examination. In the near future the Section and Board, in close collaboration with the vascular societies in the EU, will develop a European vascular surgical syllabus and curriculum that will further harmonize and professionalize the training and certification of vascular surgery in Europe.
1958年,欧洲医学专家联盟(UEMS),即欧洲医学专家欧盟成立,由欧洲医学专家专业组织创立。UEMS的目标包括在欧盟内促进最高水平的患者护理,并推动欧盟各专业领域内高质量培训项目的协调统一。UEMS的38个专业分会中设有欧洲委员会,它们是专业分会的工作组。2005年,血管外科被认定为UEMS内一个独立的专业科室,即单一专科。UEMS致力于促进欧盟国家之间实习医生和医学专家培训及工作的自由交流。这种情况,再加上欧盟内血管外科培训要求和培训时长存在巨大差异,凸显了欧盟内血管外科培训和认证协调统一的重要性。因此,自1996年起,欧洲血管外科委员会每年都组织自愿考试。自2005年起,通过考试的考生获得“欧洲血管外科委员会会员”(FEBVS)资格。考试的第一部分评估考生的资格(专科培训完成证书、培训中心、日志)。第二部分是口试评估,包括(1)病例分析,(2)一篇科学文章的综述,(3)总体评估,(4)技术技能,以及(5)血管内技能评估。要通过考试,考生在考试的每个部分都必须达到67%的成功率。在过去10年里,大约75%的考生成功通过了考试。在不久的将来,该科室和委员会将与欧盟的血管外科学会密切合作,制定一份欧洲血管外科教学大纲和课程,这将进一步使欧洲血管外科的培训和认证更加协调统一和专业化。