Robinet Tony, Feunteun Eric
Fonctionnement des Ecosystèmes et Biologie de la Conservation, UMR 6553 Ecobio-CNRS-Université de Rennes 1, France.
Ecotoxicology. 2002 Aug;11(4):265-77. doi: 10.1023/a:1016352305382.
Because of their unusual life cycle, American and European eels (Anguilla rostrata Lesueur and A. anguilla L.), are particularly exposed to pollutant effects. Because silver eels fast when they leave the freshwater system, the transoceanic migration forces them to constitute energy reserves in the form of muscle lipids, that are needed for successful spawning. Using species biological data, toxicological and ecotoxicological information, hypotheses are given to assess the contribution of pollution from freshwater sources to the recorded decline in the American and European eels fisheries since the 1980s. This paper first describes the lipid storage problems and the relative migratory capacities. Then several studies on the accumulation of xenobiotics in various anatomical compartments, on the biological half-lives of these compounds, and on their sublethal toxicity, are reviewed. During migration, lipid mobilization returns persistent lipophilic pollutants back into circulation, these being concentrated particularly in gonads at the crucial time of gametogenesis. Extrapolation of toxicological analysis (individual physiology) to the population level (spawning success) suggests that the quality of future spawners leaving freshwaters is one of the prime factors for the conservation of this threatened species.
由于其独特的生命周期,美洲鳗鲡和欧洲鳗鲡(美洲鳗鲡Anguilla rostrata Lesueur和欧洲鳗鲡A. anguilla L.)特别容易受到污染物的影响。因为银鳗离开淡水系统后会禁食,跨洋洄游迫使它们以肌肉脂质的形式储备能量,这是成功产卵所必需的。利用物种生物学数据、毒理学和生态毒理学信息,提出了一些假设,以评估自20世纪80年代以来淡水污染源对美洲鳗鲡和欧洲鳗鲡渔业记录下降的影响。本文首先描述了脂质储存问题和相对洄游能力。然后回顾了几项关于各种解剖部位中外源生物积累、这些化合物的生物半衰期及其亚致死毒性的研究。在洄游过程中,脂质动员使持久性亲脂性污染物重新进入循环,这些污染物在配子发生的关键时期尤其集中在性腺中。将毒理学分析(个体生理学)外推到种群水平(产卵成功率)表明,离开淡水的未来产卵者的质量是保护这种濒危物种的主要因素之一。